잡병편 · 診脈
互脈 서로 바뀐 맥 (호맥)
쉽게 말하면
이 조목은 맥이 보통 짚는 곳에서 짚이지 않고 엉뚱한 곳에서 뛰는 경우를 묻고 답합니다. 손목에서 맥을 짚는 세 곳을 손바닥 쪽부터 촌(寸)·관(關)·척(尺)이라 하는데, 어떤 사람은 이 세 곳을 눌러 보아도 자취가 전혀 없고, 대신 수양명(手陽明)이라는 기운의 길 위에 있는 양계(陽谿)와 합곡(合谷) 쪽으로 옮겨 가서 뛴다는 물음입니다. 양계와 합곡은 침이나 뜸을 놓는 지점인 혈(穴)의 이름입니다.
답은 장기의 짝으로 풀립니다. 원문은 수태음(手太陰)의 폐와 수양명의 대장이 오장(五藏)의 하나와 육부(六府)의 하나로서 서로 겉과 속(表裏)으로 짝을 이룬다고 봅니다. 수태음은 손목의 맥 짚는 곳이 놓인 폐의 기운 길이고, 수양명은 대장의 기운 길입니다. 두 길을 잇는 잔가지 같은 맥(낙맥, 絡脈)이 열결혈(列缺穴)에 있으므로, 맥이 그 낙맥을 따라 양명의 길로 나온다는 것입니다.
원문은 이를 아내가 남편의 위치를 탄 것이요 땅과 하늘이 서로 사귀어 통하는 것(地天交泰)이라 하고, 타고난, 병이 없는 맥이라 하여 호맥(互脈), 곧 «서로 바뀐 맥»이라 불렀습니다. 옛 틀로 읽으면 음에 속하는 장기인 폐의 맥이 양에 속하는 대장의 길로 나온 것을 아내와 남편에 빗댄 말로 읽힙니다.
타고난 맥의 차이를 옛 장부 이론으로 설명한 대목이며, 오늘날 의학이 쓰는 설명은 아닙니다.
이 조목은 정전(正傳)을 끌어와, 촌·관·척 세 부위에서는 맥이 짚이지 않고 수양명경(手陽明經)의 양계(陽谿)·합곡(合谷) 쪽에서 뛰는 경우를 문답으로 풀었습니다. 원문은 폐와 대장이 서로 겉과 속이 되고 열결혈(列缺穴)이 두 경의 낙맥이므로 맥이 양명경으로 나온다 하고, 이를 아내가 남편의 위치를 탄 것이라 하여 타고난, 병 없는 맥인 호맥(互脈)이라 하였습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권1
-
人有寸關尺三部之脈, 按之絶無形跡, 而移於手陽明經陽谿與合谷之地動者, 何歟.
인유촌관척삼부지맥, 안지절무형적, 이이어수양명경양계여합곡지지동자, 하여.
사람의 촌(寸)·관(關)·척(尺) 세 부위의 맥이 눌러 보면 전혀 자취가 없고, 수양명경(手陽明經)의 양계(陽谿)와 합곡(合谷)이 있는 곳으로 옮겨 가서 뛰는 것은 어째서입니까?
-
曰, 手太陰肺與手陽明大腸, 一藏一府, 相爲表裏.
왈, 수태음폐여수양명대장, 일장일부, 상위표리.
답하였습니다. 수태음(手太陰) 폐와 수양명(手陽明) 대장은 한 장과 한 부로서 서로 겉과 속(表裏)이 됩니다.
-
其列缺穴, 乃二經之絡脈. 故脈從絡而出於陽明之經.
기열결혈, 내이경지락맥. 고맥종락이출어양명지경.
그 열결혈(列缺穴)은 곧 두 경의 낙맥(絡脈)입니다. 그러므로 맥이 낙맥을 따라 양명의 경으로 나옵니다.
-
此爲妻乘夫位, 地天交泰, 生成無病之脈, 名曰互脈. 《正傳》
차위처승부위, 지천교태, 생성무병지맥, 명왈호맥. 《정전》
이는 아내가 남편의 위치를 탄 것이요 땅과 하늘이 사귀어 통하는 것(地天交泰)이니, 날 때부터 병이 없는 맥으로서 호맥(互脈)이라 합니다. 《정전》
診脈 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
