탕액편 · 수부 (길짐승)
海獺 바다 수달(해달) (해달)
옛 한글 이름 · 바닷 반달피
해달은 원문 첫머리의 옛 한글 이름에서 «바닷 반달피»라 부른 바다짐승으로, 원문은 수달과 비슷하고 개만 하며 털이 물에 젖지 않고 바다에서 산다고 적었습니다. 오늘날 해달이라는 이름은 북태평양 연안에 사는 족제비과 동물 해달(Enhydra lutris)을 가리키며, 이 해달은 CITES 부속서에 올라 국제 거래가 규제됩니다. 원문의 짐승이 이 해달과 같은 종인지는 원문의 서술만으로 확정되지 않습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
味鹹, 無毒. 主人食魚中毒, 魚骨傷人, 及喉鯁不下者.
미함, 무독. 주인식어중독, 어골상인, 급후경불하자.
맛은 짜고 독이 없습니다. 사람이 물고기를 먹고 중독된 것, 물고기 뼈가 사람을 상하게 한 것, 그리고 목에 가시가 걸려 내려가지 않는 것을 주로 다스립니다.
-
似獺, 大如犬, 毛着水不濡, 生海中. 《本草》
사달, 대여견, 모착수불유, 생해중. 《본초》
수달[獺]과 비슷하고 크기는 개만 하며, 털이 물에 닿아도 젖지 않고, 바다에서 삽니다. 《본초》
호미클럽 풀이해달은 바다 포유류 대부분과 달리 피하지방층이 없고, 1㎠에 털이 최대 15만 가닥 나는, 동물 가운데 가장 빽빽한 털로 체온을 지킵니다. 겉털이 속털을 마른 채로 지켜 주고, 털과 살갗 사이에는 몸이 데운 공기층이 갇힙니다.
수부 (길짐승) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
