외형편 · 頭
風暈 풍으로 어지러운 것 (풍훈)
이 조목은 풍(風)에 상하여 어지러운 풍훈(風暈)을 다룹니다. 원문은 바람을 싫어하고 저절로 땀이 나거나 평소의 두풍(頭風)이 도져 어지러운 것으로 설명하고, 본사(本事)에서 천궁산(川芎散)과 궁궁산(芎藭散) 두 처방을 가져왔습니다. 궁궁산 끝에는 앞의 양혈거풍탕(養血祛風湯)과 같되 분량이 다르다는 주가 붙어 있습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1
-
傷風眩暈, 惡風自汗, 或素有頭風而發作, 宜川芎散ㆍ芎藭散.
상풍현훈, 오풍자한, 혹소유두풍이발작, 의천궁산ㆍ궁궁산.
풍(風)에 상하여 어지러우면 바람을 싫어하고 저절로 땀이 나며, 혹 평소 두풍(頭風)이 있다가 도지기도 하니, 천궁산(川芎散)·궁궁산(芎藭散)이 마땅합니다.
-
〔川芎散〕
〔천궁산〕
〔천궁산(川芎散)〕
-
治風證眩暈. 山茱萸肉一兩, 山藥ㆍ甘菊ㆍ人參ㆍ川芎ㆍ茯神各五錢. 右爲末, 每二錢, 酒調下. 《本事》
치풍증현훈. 산수유육일량, 산약ㆍ감국ㆍ인삼ㆍ천궁ㆍ복신각오전. 우위말, 매이전, 주조하. 《본사》
풍증(風證)으로 어지러운 것을 치료합니다. 산수유(山茱萸) 살 1냥, 산약(山藥)·감국(甘菊)·인삼(人參)·천궁(川芎)·복신(茯神) 각 5돈. 위의 약을 가루 내어 한 번에 2돈씩 술에 타서 넘깁니다. 《본사》
-
〔芎藭散〕
〔궁궁산〕
〔궁궁산(芎藭散)〕
-
治頭風眩暈, 兼治肝虛而暈, 尤宜婦人.
치두풍현훈, 겸치간허이훈, 우의부인.
두풍으로 어지러운 것을 치료하고, 아울러 간이 허하여 어지러운 것도 치료하는데, 부인에게 더욱 마땅합니다.
-
川芎一錢, 當歸七分半, 羌活ㆍ旋覆花ㆍ蔓荊子ㆍ細辛ㆍ石膏ㆍ藁本ㆍ荊芥穗ㆍ半夏麴ㆍ熟地黃ㆍ防風ㆍ甘草各五分.
천궁일전, 당귀칠분반, 강활ㆍ선복화ㆍ만형자ㆍ세신ㆍ석고ㆍ고본ㆍ형개수ㆍ반하국ㆍ숙지황ㆍ방풍ㆍ감초각오분.
천궁 1돈, 당귀(當歸) 7푼 반, 강활(羌活)·선복화(旋覆花)·만형자(蔓荊子)·세신(細辛)·석고(石膏)·고본(藁本)·형개수(荊芥穗)·반하국(半夏麴)·숙지황(熟地黃)·방풍(防風)·감초(甘草) 각 5푼.
-
右剉, 作一貼, 薑三片, 煎服. 《本事》 (與上養血祛風湯同而分數異)
우좌, 작일첩, 강삼편, 전복. 《본사》 (여상양혈거풍탕동이분수이)
위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강 세 쪽을 넣고 달여 먹습니다. 《본사》 (위의 양혈거풍탕(養血祛風湯)과 같으나 분량이 다릅니다.)
호미클럽 풀이두 처방은 열세 가지 약재의 갈래가 같습니다. 다만 양혈거풍탕은 생건지황·반하·형개를 쓰고 대추 두 개를 더 넣으며, 궁궁산은 숙지황·반하국·형개수를 써서 분량 말고도 다른 데가 있습니다.
頭 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
