외형편 · 骨
單方 한 가지 약재로 쓰는 법 (단방)
이 조목은 뼈에 관한 단방(單方) 열네 가지를 모두 본초(本草)에서 옮겼습니다. 자석(磁石)·지황(地黃)·우슬(牛膝)·석곡(石斛)·오미자(五味子)·지모(知母)·보골지(補骨脂)·지골피(地骨皮)·자라 등딱지(鼈甲)·천초(川椒)·잣(海松子)·녹용(鹿茸)·소 골수(牛髓)·누런 개고기(黃狗肉)가 그것입니다. 원문은 대부분 환·달인 물·가루·술·죽으로 만들어 먹는 법을 적었고, 자석은 식초에 아홉 번 담금질하고 수비(水飛)하여 가루로 쓴다고 하였습니다. 천초는 탕액편(湯液篇)에 독이 있다(有毒)고 적힌 약재입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3
-
凡十四種.
범십사종.
모두 열네 가지입니다.
-
〔磁石〕
〔자석〕
〔자석(磁石)〕
-
强骨氣. 醋淬九次, 水飛爲末, 鹽湯調下. 《本草》
강골기. 초쉬구차, 수비위말, 염탕조하. 《본초》
뼈의 기운을 강하게 합니다. 식초에 담금질하기를 아홉 번 하고, 수비(水飛)하여 가루 내어 소금 끓인 물에 타서 넘깁니다. 《본초》
-
〔地黃〕
〔지황〕
〔지황(地黃)〕
-
塡骨髓, 主屬骨. 或丸, 或煎, 或釀酒, 服, 竝佳. 《本草》
전골수, 주촉골. 혹환, 혹전, 혹양주, 복, 병가. 《본초》
골수를 메우고, 뼈를 잇는 것(屬骨)을 주치합니다. 환으로 하거나 달이거나 술을 빚어 먹으면 모두 좋습니다. 《본초》
-
〔牛膝〕
〔우슬〕
〔우슬(牛膝)〕
-
塡骨髓. 或煎, 或丸, 或釀酒, 服, 皆佳. 《本草》
전골수. 혹전, 혹환, 혹양주, 복, 개가. 《본초》
골수를 메웁니다. 달이거나 환으로 하거나 술을 빚어 먹으면 모두 좋습니다. 《본초》
호미클럽 풀이탕액편 草部 '牛膝' 항목은 마디가 학의 무릎 같고 소의 무릎 모양 같아 이 이름이 붙었다(有節如鶴膝, 又如牛膝狀, 以此名之)고 하고, 이 약재가 태를 떨어뜨린다(墮胎)고도 적었습니다.
-
〔石斛〕
〔석곡〕
〔석곡(石斛)〕
-
治骨中久冷虛損. 丸服, 煎服, 皆佳. 久服, 永無骨痛. 《本草》
치골중구랭허손. 환복, 전복, 개가. 구복, 영무골통. 《본초》
뼛속이 오래 차고 허하여 손상된 것을 치료합니다. 환으로 먹거나 달여 먹거나 모두 좋습니다. 오래 먹으면 영영 뼈가 아프지 않습니다. 《본초》
-
〔五味子〕
〔오미자〕
〔오미자(五味子)〕
-
壯筋骨. 作丸, 久服, 佳. 《本草》
장근골. 작환, 구복, 가. 《본초》
힘줄과 뼈를 튼튼하게 합니다. 환을 지어 오래 먹으면 좋습니다. 《본초》
호미클럽 풀이탕액편 草部 '五味子' 항목은 껍질과 살은 달고 시며 씨는 맵고 쓰고 모두 짠맛이 있어 다섯 맛을 갖추었으므로 이렇게 이름했다(皮肉甘酸, 核中辛苦, 都有醎味, 此則五味具也)고 하고, 《속방》을 들어 우리나라 함경도·평안도에서 나는 것이 가장 좋다(我國生咸鏡道平安道, 最佳)고 하였습니다.
-
〔知母〕
〔지모〕
〔지모(知母)〕
-
主骨熱勞. 或丸服, 或煎服, 佳. 《本草》
주골열로. 혹환복, 혹전복, 가. 《본초》
골열로(骨熱勞)를 주치합니다. 환으로 먹거나 달여 먹으면 좋습니다. 《본초》
호미클럽 풀이탕액편 草部 '知母' 항목은 이 말을 '主骨蒸熱勞'로 적어 蒸 자가 더 있고, 《속방》을 들어 우리나라 황해도에서 많이 나고 품질도 좋다(我國黃海道多産, 品亦好)고 하였습니다.
-
〔補骨脂〕
〔보골지〕
〔보골지(補骨脂)〕
-
主骨髓傷敗. 或丸服, 或末服, 竝佳. 《本草》
주골수상패. 혹환복, 혹말복, 병가. 《본초》
골수가 상하고 무너진 것을 주치합니다. 환으로 먹거나 가루로 먹거나 모두 좋습니다. 《본초》
-
〔地骨皮〕
〔지골피〕
〔지골피(地骨皮)〕
-
去骨熱. 煮湯, 常服, 佳. 《本草》
거골열. 자탕, 상복, 가. 《본초》
뼈의 열을 없앱니다. 달인 물을 늘 먹으면 좋습니다. 《본초》
-
〔鼈甲〕
〔별갑〕
〔별갑(鼈甲)〕
-
除骨節間勞熱. 取甲灸黃, 爲末, 酒下一錢. 其肉作羹, 食之, 佳. 《本草》
제골절간로열. 취갑구황, 위말, 주하일전. 기육작갱, 식지, 가. 《본초》
뼈마디 사이의 노열(勞熱)을 없앱니다. 등딱지를 누렇게 구워 가루 내어 술로 1돈을 넘깁니다. 그 살은 국을 끓여 먹으면 좋습니다. 《본초》
호미클럽 풀이별갑은 탕액편 蟲部 '鼈甲' 항목이 우리말로 '쟈라 등겁질'이라 한 자라 등딱지로, 같은 항목은 이 약재가 태를 떨어뜨린다(墮胎)고도 적었습니다. 그 뒤의 자라 고기(肉) 항목은 오래 먹으면 사람을 상한다(不可久食, 則損人)고 하고, 다리가 셋이거나 하나인 것과 머리와 다리를 움츠리지 못하는 것은 모두 독성이 강하니 먹지 말라(竝大毒, 不可食之)고 하였습니다.
-
〔川椒〕
〔천초〕
〔천초(川椒)〕
-
逐骨節寒濕痺痛. 煮服, 丸服, 竝佳. 又有服法, 見寒門. 《本草》
축골절한습비통. 자복, 환복, 병가. 우유복법, 견한문. 《본초》
뼈마디가 한습(寒濕)으로 저리고 아픈 것(痺痛)을 몰아냅니다. 달여 먹거나 환으로 먹거나 모두 좋습니다. 또 먹는 법이 있으니 한문(寒門)에 보입니다. 《본초》
-
〔海松子〕
〔해송자〕
〔해송자(海松子)〕
-
主骨節風. 可作粥常服. 《本草》
주골절풍. 가작죽상복. 《본초》
뼈마디의 풍(風)을 주치합니다. 죽을 쑤어 늘 먹을 수 있습니다. 《본초》
-
〔鹿茸〕
〔녹용〕
〔녹용(鹿茸)〕
-
壯筋骨. 灸爲末, 和酒服. 《本草》
장근골. 구위말, 화주복. 《본초》
힘줄과 뼈를 튼튼하게 합니다. 구워서 가루 내어 술에 타 먹습니다. 《본초》
-
〔牛髓〕
〔우수〕
〔우수(牛髓)〕
-
塡骨髓. 以酒和服, 良. 《本草》
전골수. 이주화복, 양. 《본초》
골수를 메웁니다. 술에 타서 먹으면 좋습니다. 《본초》
-
〔黃狗肉〕
〔황구육〕
〔황구육(黃狗肉)〕
-
塡骨髓. 爛煮, 食之. 《本草》
전골수. 난자, 식지. 《본초》
골수를 메웁니다. 문드러지게 삶아 먹습니다. 《본초》
骨 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
