외형편 · 頭
熱厥頭痛 열이 거슬러 올라 생기는 두통 (열궐두통)
이 조목은 열궐두통(熱厥頭痛)을 동원(東垣)의 말로 설명합니다. 원문은 두통과 번열(煩熱)이 있어 한겨울에도 바람과 찬 기운을 좋아하고, 따뜻한 곳에 가거나 연기와 불을 보면 통증이 다시 일어난다고 하였습니다. 처방은 동원의 청상사화탕(淸上瀉火湯)과 득효(得效)의 방풍산(防風散) 두 가지를 실었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1
-
治頭痛煩熱, 雖冬天大寒, 猶喜風寒, 其痛暫止. 略來煖處, 或見烟火, 則其痛復作. 宜淸上瀉火湯ㆍ防風散. 《東垣》
치두통번열, 수동천대한, 유희풍한, 기통잠지. 약래난처, 혹견연화, 즉기통부작. 의청상사화탕ㆍ방풍산. 《동원》
두통과 번열(煩熱)로, 비록 겨울철의 큰 추위에도 오히려 바람과 찬 기운을 좋아하여 그러면 통증이 잠시 멎다가, 조금이라도 따뜻한 곳에 오거나 연기와 불을 보면 통증이 다시 일어나는 것을 치료합니다. 청상사화탕(淸上瀉火湯)·방풍산(防風散)이 마땅합니다. 《동원》
호미클럽 풀이이 증상은 이고의 《난실비장》 「두통문」의 淸上瀉火湯 조에 한 사람의 일로 실려 있습니다. 거기서는 젊어서 기운이 약해 기해(氣海)·삼리(三里)에 뜸을 거듭 뜬 사람이 늙어 이 두통을 얻어 5~7년을 앓았다며, 모두 뜸이 지나친 탓(皆灸之過也)이라고 하였습니다.
-
〔淸上瀉火湯〕
〔청상사화탕〕
〔청상사화탕(淸上瀉火湯)〕
-
治熱厥頭痛. 柴胡一錢, 羌活八分, 酒黃芩ㆍ酒知母各七分, 酒黃栢ㆍ灸甘草ㆍ黃芪各五分, 生地黃ㆍ酒黃連ㆍ藁本各四分.
치열궐두통. 시호일전, 강활팔분, 주황금ㆍ주지모각칠분, 주황백ㆍ구감초ㆍ황기각오분, 생지황ㆍ주황련ㆍ고본각사분.
열궐두통(熱厥頭痛)을 치료합니다. 시호(柴胡) 1돈, 강활(羌活) 8푼, 주황금(酒黃芩)·주지모(酒知母) 각 7푼, 주황백(酒黃栢)·구운 감초·황기(黃芪) 각 5푼, 생지황(生地黃)·주황련(酒黃連)·고본(藁本) 각 4푼.
-
升麻ㆍ防風各三分半, 蔓荊子ㆍ當歸身ㆍ蒼朮ㆍ細辛各三分, 荊芥穗ㆍ川芎ㆍ生甘草各二分, 酒紅花一分.
승마ㆍ방풍각삼분반, 만형자ㆍ당귀신ㆍ창출ㆍ세신각삼분, 형개수ㆍ천궁ㆍ생감초각이분, 주홍화일분.
승마(升麻)·방풍(防風) 각 3푼 반, 만형자(蔓荊子)·당귀신(當歸身)·창출(蒼朮)·세신(細辛) 각 3푼, 형개수(荊芥穗)·천궁(川芎)·생감초(生甘草) 각 2푼, 주홍화(酒紅花) 1푼.
-
右剉, 作一貼, 水煎服. 《東垣》
우좌, 작일첩, 수전복. 《동원》
위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달여 먹습니다. 《동원》
-
〔防風散〕
〔방풍산〕
〔방풍산(防風散)〕
-
治積熱上衝, 頭痛如火. 羌活ㆍ防風ㆍ當歸ㆍ大黃ㆍ川芎ㆍ梔子ㆍ薄荷各一錢, 蟬殼ㆍ甘草各五分.
치적열상충, 두통여화. 강활ㆍ방풍ㆍ당귀ㆍ대황ㆍ천궁ㆍ치자ㆍ박하각일전, 선각ㆍ감초각오분.
쌓인 열(積熱)이 위로 치밀어 머리가 불붙는 듯 아픈 것을 치료합니다. 강활(羌活)·방풍(防風)·당귀(當歸)·대황(大黃)·천궁(川芎)·치자(梔子)·박하(薄荷) 각 1돈, 선각(蟬殼)·감초(甘草) 각 5푼.
-
右剉, 作一貼, 入燈心二十莖, 苦竹葉十片, 水煎服. 《得效》
우좌, 작일첩, 입등심이십경, 고죽엽십편, 수전복. 《득효》
위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 등심(燈心) 스무 줄기와 고죽엽(苦竹葉) 열 장을 넣고 물에 달여 먹습니다. 《득효》
호미클럽 풀이등심(燈心)은 탕액편 草部 '燈心草' 항목이 돗자리를 짜는 풀에서 줄기 가운데 속살을 꺾어 쓴다(折取中心穰用)고 한 것으로, 골풀 무리의 Juncus effusus 줄기 속입니다.
頭 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
