탕액편 · 수부 (길짐승)
腎 돼지의 콩팥 (신)
돼지의 콩팥으로, 돼지 불알(豚卵) 항목에 딸린 하위 항목입니다. 원문은 첫머리에서 이것이 곧 요자(腰子)라고 밝혔는데, 요자는 중국에서 콩팥을 흔히 이르는 말입니다. 원문은 성질이 차다고 하고, 자식을 적게 두게 한다는 구절과 겨울철에는 먹지 말라는 경계를 함께 적었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
卽腰子也. 性冷. 和理腎氣, 通利膀胱, 補水藏, 煖腰膝, 治耳聾, 腰痛. 雖補腎, 亦令少子.
즉요자야. 성랭. 화리신기, 통리방광, 보수장, 난요슬, 치이롱, 요통. 수보신, 역령소자.
곧 요자(腰子)입니다. 성질은 찹니다. 신기(腎氣)를 고르게 하고, 방광(膀胱)을 잘 통하게 하며, 수장(水藏)을 보하고, 허리와 무릎을 따뜻하게 하며, 귀먹은 것(耳聾)과 허리가 아픈 것(腰痛)을 다스립니다. 비록 신(腎)을 보하기는 하지만, 자식을 적게 두게도 합니다.
호미클럽 풀이2024년 3월 16일 미국 매사추세츠 종합병원에서 리처드 슬레이먼이 유전자를 변형한 돼지의 콩팥을 이식받았으며, 이런 이식을 받은 첫 환자였습니다. 그는 그해 5월 11일 숨졌는데, 부검에서 밝혀진 사인은 이식한 콩팥과 관계없는 심장 문제였습니다.
-
冬月不可食, 損人眞氣. 《本草》
동월불가식, 손인진기. 《본초》
겨울철에는 먹어서는 안 되니, 사람의 진기(眞氣)를 손상합니다. 《본초》
수부 (길짐승) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽
