외형편 · 眼
瞼硬睛痛 눈꺼풀이 굳고 눈알이 아픈 것 (검경정통)
이 조목은 득효(得效)를 끌어와 검경정통(瞼硬睛痛)을 설명하였습니다. 원문은 눈꺼풀 속이 붉고 단단해지며 눈알이 아프고 눈물이 나며 햇빛과 밝은 것을 꺼리는 것을 들어 통간산(通肝散)을 들었고, 예장(瞖障)이 있으면 춘설고(春雪膏)를 눈에 넣으라고 하였습니다. 두 처방의 약재는 이 조목에 싣지 않았습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1
-
瞼中紅赤而堅硬, 眼睛疼痛而淚出, 怕日羞明. 宜通肝散. 若有瞖障, 點春雪膏. 《得效》
검중홍적이견경, 안정동통이루출, 파일수명. 의통간산. 약유예장, 점춘설고. 《득효》
눈꺼풀 속이 붉고 단단하게 굳으며, 눈알이 쑤시고 아프면서 눈물이 나고, 햇빛을 두려워하고 밝은 것을 꺼립니다. 통간산(通肝散)이 마땅합니다. 예장(瞖障)이 있으면 춘설고(春雪膏)를 눈에 넣습니다. 《득효》
호미클럽 풀이통간산은 같은 문 「氷瞖」 조목에 《득효》 처방으로 실려 있고, 춘설고는 같은 문 「點眼藥」 조목에 《국방》과 《득효》를 출전으로 한, 약재가 서로 다른 두 가지가 있습니다.
眼 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽
