탕액편 · 수부 (길짐승)
膽 돼지의 쓸개 (담)
돼지의 쓸개로, 돼지 불알(豚卵) 항목에 딸린 하위 항목입니다. 원문은 《본초》·《입문》·《탕액》의 세 구절을 이어 적었고, 성질을 두고는 조금 차다는 설과 매우 차다는 설을 함께 실었습니다. 《탕액》 구절은 맛이 쓰고 짜며 사람의 오줌과 바탕이 같다고 하였습니다. 뒤에 나오는 저황(猪黃) 항목은 이 쓸개 속에 있는 누런 것을 다룹니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
性微寒一云大寒, 味苦. 主傷寒熱渴, 骨熱勞極, 大便不通, 療濕䘌下膿血不止. 又主小兒五疳, 殺蟲. 《本草》
성미한일운대한, 미고. 주상한열갈, 골열로극, 대변불통, 요습닉하농혈부지. 우주소아오감, 살충. 《본초》
성질은 조금 차고(달리는 매우 차다고도 합니다) 맛은 씁니다. 상한(傷寒)으로 열이 나고 목이 마른 것, 골열(骨熱)과 노극(勞極), 대변이 통하지 않는 것을 주로 다스리고, 습닉(濕䘌)으로 고름과 피가 멎지 않고 나오는 것을 고칩니다. 또 어린아이의 오감(五疳)을 주로 다스리고, 벌레를 죽입니다. 《본초》
호미클럽 풀이돼지 쓸개즙에 든 쓸개즙산 가운데 가장 많은 것은 하이오데옥시콜산(hyodeoxycholic acid)으로, 1950년 분석에서는 산 성분의 약 40%를 차지했습니다. 중국에서 소 쓸개즙을 정제해 만드는 인공 우황(人工牛黃)에는 이 산이 들어가는데, 천연 우황에는 들어 있지 않은 성분입니다.
-
能潤燥通便, 入心通脈. 《入門》
능윤조통변, 입심통맥. 《입문》
마른 것을 윤택하게 하고 대변을 통하게 할 수 있으며, 심(心)으로 들어가 맥(脈)을 통하게 합니다. 《입문》
-
性寒, 味苦鹹, 與人尿同體. 《湯液》
성한, 미고함, 여인뇨동체. 《탕액》
성질은 차고 맛은 쓰고 짜며, 사람의 오줌(人尿)과 바탕이 같습니다(同體). 《탕액》
수부 (길짐승) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽
