외형편 · 頭
腦爲髓海 뇌는 골수의 바다 (뇌위수해)
이 조목은 뇌가 골수의 바다(髓海)라는 말을 영추(靈樞)·입문(入門)·내경(內經)에서 모았습니다. 영추는 골수의 바다가 남아돌면 몸이 가볍고 힘이 많으며 부족하면 머리가 돌고 귀가 울며 눈이 보이지 않는다고 하였고, 입문은 뇌에서 꼬리뼈까지를 정수(精髓)가 오르내리는 길로 보았습니다. 내경은 골수가 상하면 뇌수가 녹아 줄고 몸이 풀린다고 하였으며, 끝에는 뇌를 백회혈(百會穴) 부위의 머리 덮개뼈로 풀이한 한 줄이 붙어 있습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1
-
腦爲髓之海. 髓海有餘, 則輕勁多力. 不足, 則腦轉耳鳴, 脛痠眩冒, 目無所見. 《靈樞》
뇌위수지해. 수해유여, 즉경경다력. 부족, 즉뇌전이명, 경산현모, 목무소견. 《영추》
뇌는 골수(髓)의 바다입니다. 골수의 바다(髓海)가 남아돌면 몸이 가볍고 굳세어 힘이 많습니다. 부족하면 머리가 빙빙 돌고 귀가 울며, 정강이가 시큰거리고 눈앞이 아찔하여 어지러우며(眩冒), 눈에 보이는 것이 없습니다. 《영추》
-
腦者, 髓之海. 諸髓皆屬於腦, 故上至腦, 下至尾骶, 皆精髓升降之道路也. 《入門》
뇌자, 수지해. 제수개속어뇌, 고상지뇌, 하지미저, 개정수승강지도로야. 《입문》
뇌는 골수의 바다입니다. 모든 골수가 다 뇌에 속하므로, 위로는 뇌에 이르고 아래로는 꼬리뼈(尾骶)에 이르기까지가 모두 정수(精髓)가 오르내리는 길입니다. 《입문》
-
髓者, 骨之充也. 髓傷, 則腦髓消爍, 體解㑊然不去也. 註曰, 不去者, 不能行去也. 《內經》
수자, 골지충야. 수상, 즉뇌수소삭, 체해역연불거야. 주왈, 불거자, 불능행거야. 《내경》
골수는 뼈를 채우는 것입니다. 골수가 상하면 뇌수(腦髓)가 녹아 줄어들고, 몸이 풀려 맥이 빠진 채(解㑊) 가지 못합니다. 주(註)에서 말하기를, 가지 못한다(不去)는 것은 걸어서 가지 못한다는 것이라 하였습니다. 《내경》
호미클럽 풀이'골수는 뼈를 채우는 것(髓者骨之充也)'이라는 말은 《소문》 「해정미론(解精微論)」에 있고, 그 편은 이어서 그러므로 뇌가 스며 나와 콧물이 된다(故腦滲爲涕)고 하였습니다. '골수가 상하면' 이하는 《소문》 「자요론(刺要論)」이 뼈를 찌르되 골수까지 상하게 하지 말라(刺骨無傷髓)며 침의 깊이를 말한 대목에서 왔습니다.
-
腦者, 頭之盖骨也, 百會穴分是也.
뇌자, 두지개골야, 백회혈분시야.
뇌(腦)는 머리의 덮개뼈이니, 백회혈(百會穴) 부위가 그것입니다.
호미클럽 풀이《영추》 「해론(海論)」은 골수의 바다인 뇌에 기가 드나드는 곳(輸)이 위로는 '그 덮개(其蓋)'에, 아래로는 풍부(風府)에 있다고 하였습니다.
頭 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
