내경편 · 대변 (똥)

寒泄 찬 기운으로 생긴 설사 (한설)

이 조목은 찬 기운으로 생긴 설사를 다룹니다. 입문(入門)을 끌어와 오한이 나고 배가 끊어지듯 아프며 오리 똥 같은 맑은 설사를 하고 곡식이 삭지 않는 증상을 적고, 이를 압당(鴨溏)이나 목당(鶩溏)이라 부른다고 하였습니다. 단심(丹心)에서는 아침에 먹은 따뜻한 약의 기운이 밤이면 다하므로 잠자리에 들 때 한 번 더 먹으라고 하였습니다. 처방은 부자온중탕(附子溫中湯)·사주산(四柱散)·육주산(六柱散) 세 가지로, 모두 독성이 강한 부자(附子)가 들어갑니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권4

  1. 惡寒身重, 腹脹切痛, 雷鳴鴨溏, 淸冷完穀不化. 宜理中湯加赤茯苓ㆍ厚朴, 或治中湯(方見寒門)加縮砂. 《入門》

    오한신중, 복창절통, 뇌명압당, 청랭완곡불화. 의리중탕가적복령ㆍ후박, 혹치중탕(방견한문)가축사. 《입문》

    오한이 나고 몸이 무거우며, 배가 불러 오르고 끊어지듯 아프며, 우레 같은 소리가 나고 오리 똥 같은 묽은 변(鴨溏)을 누며, 맑고 차서 곡식이 온전한 채 삭지 않습니다. 이중탕(理中湯)에 적복령(赤茯苓)·후박(厚朴)을 더하거나, 치중탕(治中湯, 처방은 한문(寒門)에 있습니다)에 축사(縮砂)를 더하여 써야 합니다. 《입문》

  2. 協寒自利不渴, 曰鴨溏, 亦曰鶩溏, 所下淸白, 如鴨尿狀也. 《入門》

    협한자리불갈, 왈압당, 역왈목당, 소하청백, 여압뇨상야. 《입문》

    한(寒)을 끼고 저절로 설사하며(自利) 목이 마르지 않는 것을 압당(鴨溏)이라 하고 목당(鶩溏)이라고도 하니, 나오는 것이 맑고 희어 오리 똥 같은 모양입니다. 《입문》

  3. 寒泄一名鶩溏, 大便如水. 宜附子溫中湯, 或平胃散(方見內傷)合理中湯. 《入門》

    한설일명목당, 대변여수. 의부자온중탕, 혹평위산(방견내상)합리중탕. 《입문》

    한설(寒泄)은 목당이라고도 하니, 대변이 물 같습니다. 부자온중탕(附子溫中湯)을 쓰거나, 평위산(平胃散, 처방은 내상(內傷)에 있습니다)에 이중탕을 합하여 써야 합니다. 《입문》

  4. 寒泄, 宜四柱散ㆍ六柱散.

    한설, 의사주산ㆍ육주산.

    한설에는 사주산(四柱散)·육주산(六柱散)을 써야 합니다.

  5. 寒泄須早晩服藥. 盖平朝服煖藥, 到夜藥力已盡, 無以敵一夜陰氣, 所以無效. 故臨臥再服, 可也. 《丹心》

    한설수조만복약. 개평조복난약, 도야약력이진, 무이적일야음기, 소이무효. 고림와재복, 가야. 《단심》

    한설에는 반드시 아침저녁으로 약을 먹어야 합니다. 대개 이른 아침에 따뜻한 약을 먹으면 밤이 되어 약 기운이 이미 다하여 하룻밤의 음기(陰氣)를 당해 낼 수 없으니, 그래서 효과가 없는 것입니다. 그러므로 잠자리에 들 때 다시 먹는 것이 좋습니다. 《단심》

  6. 〔附子溫中湯〕

    〔부자온중탕〕

    〔부자온중탕(附子溫中湯)〕

  7. 治中寒腹痛, 泄瀉, 水穀不化. 附子炮ㆍ乾薑炮各一錢半, 人參ㆍ白朮ㆍ白茯苓ㆍ白芍藥ㆍ甘草炙各一錢, 厚朴ㆍ草豆蔲煨ㆍ陳皮各六分.

    치중한복통, 설사, 수곡불화. 부자포ㆍ건강포각일전반, 인삼ㆍ백출ㆍ백복령ㆍ백작약ㆍ감초자각일전, 후박ㆍ초두구외ㆍ진피각륙분.

    속이 차서(中寒) 배가 아프고 설사하며 물과 곡식이 삭지 않는 것을 치료합니다. 부자(附子, 싸서 구운 것)·건강(乾薑, 싸서 구운 것) 각 1돈 반, 인삼(人參)·백출(白朮)·백복령(白茯苓)·백작약(白芍藥)·감초(甘草, 구운 것) 각 1돈, 후박·초두구(草豆蔲, 잿불에 묻어 구운 것)·진피(陳皮) 각 6푼.

  8. 右剉, 作一貼, 水煎, 空心服. 《綱目》

    우좌, 작일첩, 수전, 공심복. 《강목》

    위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달여 빈속에 먹습니다. 《강목》

  9. 〔四柱散〕

    〔사주산〕

    〔사주산(四柱散)〕

  10. 治元藏虛冷, 臍腹冷痛, 大便滑泄, 耳鳴頭暈. 木香ㆍ白茯苓ㆍ人參ㆍ附子炮各一錢二分半.

    치원장허랭, 제복랭통, 대변활설, 이명두훈. 목향ㆍ백복령ㆍ인삼ㆍ부자포각일전이분반.

    원장(元藏)이 허하고 차서 배꼽 언저리 배가 차고 아프며, 대변이 미끄러지듯 새고, 귀가 울리며 머리가 어지러운 것을 치료합니다. 목향(木香)·백복령·인삼·부자(싸서 구운 것) 각 1돈 2푼 반.

  11. 右剉, 作一貼, 入薑三片ㆍ棗二枚ㆍ鹽少許, 水煎, 空心溫服. 《局方》

    우좌, 작일첩, 입강삼편ㆍ조이매ㆍ염소허, 수전, 공심온복. 《국방》

    위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강 세 쪽, 대추 두 개, 소금 조금을 넣고 물에 달여 빈속에 따뜻하게 먹습니다. 《국방》

  12. 〔六柱散〕

    〔육주산〕

    〔육주산(六柱散)〕

  13. 治元藏虛冷, 臍腹痛, 泄瀉不止. 四柱散本方加訶子ㆍ肉豆蔲等分, 剉, 水煎服. 《正傳》

    치원장허랭, 제복통, 설사부지. 사주산본방가가자ㆍ육두구등분, 좌, 수전복. 《정전》

    원장이 허하고 차서 배꼽 언저리 배가 아프고 설사가 그치지 않는 것을 치료합니다. 사주산 본방에 가자(訶子)·육두구(肉豆蔲)를 같은 양으로 더하여 썰어서 물에 달여 먹습니다. 《정전》

대변 (똥) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽