외형편 · 眼
旋螺尖起 소라처럼 뾰족하게 솟는 것 (선라첨기)
이 조목은 득효(得效)를 끌어와 선라첨기(旋螺尖起)를 설명하였습니다. 원문은 눈이 아프면서 예막(瞖膜)이 생겨 뾰족하게 솟고 붉어 소라 같은 것을 들고, 먼저 통간산(通肝散)을, 다음에 석결명산(石決明散)을 먹으라고 하였습니다. 두 처방의 약재는 이 조목에 싣지 않았습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1
-
目痛, 生瞖膜, 尖起而赤, 似旋螺. 先服通肝散, 次服石決明散. 《得效》
목통, 생예막, 첨기이적, 사선라. 선복통간산, 차복석결명산. 《득효》
눈이 아프고 예막(瞖膜)이 생기는데, 뾰족하게 솟고 붉어서 소라(旋螺) 같습니다. 먼저 통간산(通肝散)을 먹고, 다음에 석결명산(石決明散)을 먹습니다. 《득효》
호미클럽 풀이통간산은 같은 문 「氷瞖」 조목에, 석결명산은 「肝臟積熱」 조목에 실려 있으며, 그 석결명산은 쓰는 데로 선라첨기를 직접 들었습니다(或旋螺尖起).
眼 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽
