탕액편 · 어부 (물고기)
海㹠 돌고래 (해돈)
옛 한글 이름 · 믈가치
해돈은 «바다 돼지»라는 뜻의 이름으로 지금 말의 돌고래를 이르는 한자어이며, 원전 언해는 «믈가치»라 적었습니다. 원문은 큰 바다에 살고 바람이 일고 조수가 밀려올 때 나오며, 생김새가 돼지 같고 강에도 있다고 적었습니다. 돌고래는 허파로 숨 쉬고 새끼를 낳아 젖을 먹이는 고래목의 포유동물이며, 우리나라에서는 상괭이(2016년 지정)를 비롯한 여러 고래류가 해양보호생물로 지정되어 포획과 유통이 금지되어 있습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2
-
味醎, 無毒. 主蠱毒ㆍ瘴瘧, 作脯食之.
미함, 무독. 주고독ㆍ장학, 작포식지.
맛은 짜고 독이 없습니다. 고독(蠱毒)과 장학(瘴瘧)을 주로 다스리니, 포를 떠서 먹습니다.
-
皮中脂, 摩惡瘡ㆍ疥癬ㆍ痔瘻. 生大海, 候風潮卽出, 形如㹠, 江中亦有. 《入門》
피중지, 마악창ㆍ개선ㆍ치루. 생대해, 후풍조즉출, 형여돈, 강중역유. 《입문》
껍질 속의 기름은 악창(惡瘡)·옴과 버짐(疥癬)·치루(痔瘻)에 문질러 바릅니다. 큰 바다에서 사는데, 바람이 일고 조수가 밀려올 때를 기다려 곧 나오며, 생김새는 돼지(㹠) 같고, 강에도 있습니다. 《입문》
호미클럽 풀이중국 양쯔강에는 민물에서만 사는 양쯔강상괭이(중국어 江豚, «강의 새끼돼지»)가 있습니다. 양쯔강상괭이는 국제자연보전연맹(IUCN) 적색목록의 위급(CR) 종이자 CITES 부속서 I 종이며, 같은 강에 살던 양쯔강돌고래(baiji)는 2006년 조사에서 한 마리도 찾지 못해 기능적으로 멸종했다고 선언되었습니다.
어부 (물고기) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
