내경편 · 대변 (똥)
久泄 오래가는 설사 (구설)
이 조목은 오래 낫지 않는 설사인 구설(久泄)을 다룹니다. 원문은 역로(易老)·회춘(回春)·단계(丹溪)·보명(保命)·단심(丹心)·자화(子和)·동원(東垣)을 끌어와, 오래가는 설사를 풍사(風邪)가 안으로 움츠러든 것, 진음(眞陰)이 상하고 원기(元氣)가 아래로 꺼진 것, 목(木)이 토(土)를 이긴 것으로 설명하고, 오래되면 이질이나 장벽(腸澼)으로 바뀐다고 하였습니다. 처방으로는 마황승마탕(처방 내용은 혈문에 있음)·후박지실탕·삼출건비환·제습건비탕·온비산·가자산 여섯 가지를 실었습니다. 온비산에 든 부자(附子)는 독성이 있는 약재이고, 앵속각(罌粟殼)은 양귀비 열매 껍질로 아편 성분이 들어 있습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권4
-
厥陰經動, 下利不止, 其脈沉遲, 手足厥逆, 涕唾膿血. 此證難治.
궐음경동, 하리부지, 기맥침지, 수족궐역, 체타농혈. 차증난치.
궐음경(厥陰經)이 동하여 설사(下利)가 그치지 않고, 맥이 가라앉고 느리며, 손발이 싸늘하게 차고, 콧물과 침에 고름과 피가 섞여 나옵니다. 이 증은 고치기 어렵습니다.
-
法曰, 風邪縮於內, 宜散之. 用桂枝麻黃湯(方見寒門), 汗之. 《易老》
법왈, 풍사축어내, 의산지. 용계지마황탕(방견한문), 한지. 《역로》
법(法)에 이르기를, 풍사(風邪)가 안으로 움츠러든 것이니 흩어야 한다고 하였습니다. 계지마황탕(桂枝麻黃湯, 처방은 한문(寒門)에 있습니다)을 써서 땀을 냅니다. 《역로》
-
凡久瀉之由, 多因眞陰虛損, 元氣下陷, 遂成久泄.
범구사지유, 다인진음허손, 원기하함, 수성구설.
무릇 오래 설사하게 되는 까닭은 대개 진음(眞陰)이 허하여 손상되고 원기(元氣)가 아래로 꺼져서 마침내 오래가는 설사가 되는 데 있습니다.
-
若非補中益氣湯(方見內傷)ㆍ四神丸, 滋其本源, 則後必胃痞, 腹脹, 小便淋澁, 多致不起. 《回春》
약비보중익기탕(방견내상)ㆍ사신환, 자기본원, 즉후필위비, 복창, 소변림삽, 다치불기. 《회춘》
보중익기탕(補中益氣湯, 처방은 내상(內傷)에 있습니다)·사신환으로 그 본바탕을 불려 주지 않으면, 뒤에 반드시 위가 막히고(胃痞), 배가 불러 오르며, 소변이 방울지며 껄끄럽게 나와, 일어나지 못하는 데 이르는 경우가 많습니다. 《회춘》
-
久泄, 是風邪內縮, 宜發其汗. 此證, 係風邪縮於內, 宜麻黃升麻湯以發之.
구설, 시풍사내축, 의발기한. 차증, 계풍사축어내, 의마황승마탕이발지.
오래가는 설사는 풍사가 안으로 움츠러든 것이니 땀을 내야 합니다. 이 증은 풍사가 안으로 움츠러든 데 매인 것이니, 마황승마탕(麻黃升麻湯)으로 발산해야 합니다.
-
散邪於四肢, 布於經絡, 外無其邪, 則藏氣安矣. 《丹溪》
산사어사지, 포어경락, 외무기사, 즉장기안의. 《단계》
사기(邪)를 팔다리로 흩고 경락으로 펴서, 밖으로 그 사기가 없어지면 장기(藏氣)가 편안해집니다. 《단계》
-
虛滑久不愈, 多傳變爲痢, 宜厚朴枳實湯. 《保命》
허활구불유, 다전변위리, 의후박지실탕. 《보명》
허하여 미끄러지듯 새는 설사(虛滑)가 오래 낫지 않으면 대개 전변(傳變)하여 이질(痢)이 되니, 후박지실탕(厚朴枳實湯)이 마땅합니다. 《보명》
-
久泄不止, 用破故紙ㆍ肉豆蔲ㆍ山藥, 則止. 《丹心》
구설부지, 용파고지ㆍ육두구ㆍ산약, 즉지. 《단심》
오래가는 설사가 그치지 않을 때 파고지(破故紙)·육두구(肉豆蔲)·산약(山藥)을 쓰면 그칩니다. 《단심》
-
久泄ㆍ洞泄, 屬於肝經, 木剋土而成, 亦是腸澼. 澼者, 腸中有積水也. 《子和》
구설ㆍ동설, 속어간경, 목극토이성, 역시장벽. 벽자, 장중유적수야. 《자화》
오래가는 설사와 쏟아지는 설사(洞泄)는 간경(肝經)에 속하니, 목(木)이 토(土)를 이겨서 생기는 것이며, 또한 장벽(腸澼)이기도 합니다. 벽(澼)이란 장 속에 물이 쌓여 있는 것입니다. 《자화》
-
久泄, 宜參朮健脾丸ㆍ除濕健脾湯ㆍ溫脾散ㆍ訶子散.
구설, 의삼출건비환ㆍ제습건비탕ㆍ온비산ㆍ가자산.
오래가는 설사에는 삼출건비환(參朮健脾丸)·제습건비탕(除濕健脾湯)·온비산(溫脾散)·가자산(訶子散)이 마땅합니다.
-
飮食不節, 起居不時, 損其胃氣, 則上升精微之氣, 反下降. 泄久, 則太陰傳少陰, 而爲腸澼. 《東垣》
음식부절, 기거불시, 손기위기, 즉상승정미지기, 반하강. 설구, 즉태음전소음, 이위장벽. 《동원》
음식을 절제하지 않고 기거(起居)가 때에 맞지 않아 위기(胃氣)를 손상하면, 위로 오르는 정미(精微)의 기운이 도리어 아래로 내려갑니다. 설사가 오래되면 태음이 소음(少陰)으로 전해져 장벽이 됩니다. 《동원》
-
〔麻黃升麻湯〕
〔마황승마탕〕
〔마황승마탕(麻黃升麻湯)〕
-
治風邪內縮, 久泄不止, 宜以此發之(方見血門).
치풍사내축, 구설부지, 의이차발지(방견혈문).
풍사가 안으로 움츠러들어 오래가는 설사가 그치지 않는 것을 치료하니, 이것으로 발산해야 합니다(처방은 혈문(血門)에 있습니다).
-
〔厚朴枳實湯〕
〔후박지실탕〕
〔후박지실탕(厚朴枳實湯)〕
-
虛滑久不愈, 多傳變爲痢. 太陰傳少陰, 是爲鬼賊. 宜以此防其傳變.
허활구불유, 다전변위리. 태음전소음, 시위귀적. 의이차방기전변.
허하여 미끄러지듯 새는 설사가 오래 낫지 않으면 대개 전변하여 이질이 됩니다. 태음이 소음으로 전해지는 것을 귀적(鬼賊)이라 하니, 이것으로 그 전변을 막아야 합니다.
-
厚朴薑製ㆍ訶子皮半生半熟ㆍ枳實麩炒各二錢, 木香一錢, 大黃六分, 黃連ㆍ甘草炙各四分. 右剉, 作一貼, 煎服. 《保命》
후박강제ㆍ가자피반생반숙ㆍ지실부초각이전, 목향일전, 대황륙분, 황련ㆍ감초자각사분. 우좌, 작일첩, 전복. 《보명》
후박(厚朴, 생강으로 법제한 것)·가자피(訶子皮, 반은 날것 반은 익힌 것)·지실(枳實, 밀기울과 함께 볶은 것) 각 2돈, 목향(木香) 1돈, 대황(大黃) 6푼, 황련(黃連)·감초(甘草, 구운 것) 각 4푼. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 달여 먹습니다. 《보명》
-
〔參朮健脾丸〕
〔삼출건비환〕
〔삼출건비환(參朮健脾丸)〕
-
治久年泄瀉, 臍腹冷痛. 以此溫補脾腎. 蒼朮八兩, 二兩鹽水浸, 二兩米泔浸, 二兩醋浸, 二兩葱白炒.
치구년설사, 제복랭통. 이차온보비신. 창출팔량, 이량염수침, 이량미감침, 이량초침, 이량총백초.
여러 해 된 설사로 배꼽 둘레의 배가 차고 아픈 것을 치료합니다. 이것으로 비와 신을 따뜻하게 보합니다. 창출(蒼朮) 8냥(2냥은 소금물에 담그고, 2냥은 쌀뜨물에 담그고, 2냥은 식초에 담그고, 2냥은 파 흰 밑동과 함께 볶은 것).
-
人參ㆍ白朮ㆍ白茯苓ㆍ山藥炒ㆍ破故紙酒炒ㆍ枸杞子ㆍ兎絲子酒製ㆍ蓮肉各二兩.
인삼ㆍ백출ㆍ백복령ㆍ산약초ㆍ파고지주초ㆍ구기자ㆍ토사자주제ㆍ연육각이량.
인삼(人參)·백출(白朮)·백복령(白茯苓)·산약(볶은 것)·파고지(술에 볶은 것)·구기자(枸杞子)·토사자(兎絲子, 술로 법제한 것)·연육(蓮肉) 각 2냥.
-
川練肉ㆍ五味子ㆍ牛膝各一兩半, 川椒炒ㆍ茴香鹽炒ㆍ陳皮ㆍ木香ㆍ遠志各五錢.
천련육ㆍ오미자ㆍ우슬각일량반, 천초초ㆍ회향염초ㆍ진피ㆍ목향ㆍ원지각오전.
천련육(川練肉)·오미자(五味子)·우슬(牛膝) 각 1냥 반, 천초(川椒, 볶은 것)·회향(茴香, 소금에 볶은 것)·진피(陳皮)·목향·원지(遠志) 각 5돈.
-
右爲末, 酒糊和丸梧子大, 空心, 鹽湯下百丸. 《回春》
우위말, 주호화환오자대, 공심, 염탕하백환. 《회춘》
위의 약을 가루 내어 술로 쑨 풀로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 빈속에 소금 끓인 물로 100알을 넘깁니다. 《회춘》
-
〔除濕健脾湯〕
〔제습건비탕〕
〔제습건비탕(除濕健脾湯)〕
-
治久瀉, 色蒼而齒踈, 倦怠, 食減. 白朮一錢半, 蒼朮炒ㆍ白茯苓ㆍ白芍藥炒各一錢, 當歸ㆍ陳皮各八分.
치구사, 색창이치소, 권태, 식감. 백출일전반, 창출초ㆍ백복령ㆍ백작약초각일전, 당귀ㆍ진피각팔분.
오래가는 설사로 빛이 푸르스름하고 이가 성글며, 나른하고 먹는 양이 줄어드는 것을 치료합니다. 백출 1돈 반, 창출(볶은 것)·백복령·백작약(白芍藥, 볶은 것) 각 1돈, 당귀(當歸)·진피 각 8푼.
-
猪苓ㆍ澤瀉各七分, 厚朴ㆍ防風各六分, 升麻ㆍ柴胡各五分, 甘草四分. 右剉, 作一貼, 入薑三片, 棗二枚, 空心, 水煎服. 《回春》
저령ㆍ택사각칠분, 후박ㆍ방풍각륙분, 승마ㆍ시호각오분, 감초사분. 우좌, 작일첩, 입강삼편, 조이매, 공심, 수전복. 《회춘》
저령(猪苓)·택사(澤瀉) 각 7푼, 후박·방풍(防風) 각 6푼, 승마(升麻)·시호(柴胡) 각 5푼, 감초 4푼. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강 세 쪽과 대추 두 개를 넣고, 빈속에 물에 달여 먹습니다. 《회춘》
-
〔溫脾散〕
〔온비산〕
〔온비산(溫脾散)〕
-
治久瀉, 米穀不化, 水穀入口, 卽時直下, 下元虛冷, 滑脫.
치구사, 미곡불화, 수곡입구, 즉시직하, 하원허랭, 활탈.
오래가는 설사로 쌀과 곡식이 삭지 않고, 물과 곡식이 입에 들어가면 곧바로 내려가며, 하원(下元)이 허하고 차서 미끄러져 빠지는(滑脫) 것을 치료합니다.
-
黃芪蜜炒ㆍ人參ㆍ白朮土炒ㆍ白茯苓ㆍ山藥炒ㆍ乾薑炮ㆍ訶子炮ㆍ肉豆蔲煨ㆍ罌粟殼蜜炒ㆍ草果ㆍ丁香ㆍ肉桂ㆍ附子炮ㆍ黃連薑汁炒ㆍ縮砂ㆍ陳皮ㆍ厚朴ㆍ甘草各五分.
황기밀초ㆍ인삼ㆍ백출토초ㆍ백복령ㆍ산약초ㆍ건강포ㆍ가자포ㆍ육두구외ㆍ앵속각밀초ㆍ초과ㆍ정향ㆍ육계ㆍ부자포ㆍ황련강즙초ㆍ축사ㆍ진피ㆍ후박ㆍ감초각오분.
황기(黃芪, 꿀에 볶은 것)·인삼·백출(흙과 함께 볶은 것)·백복령·산약(볶은 것)·건강(乾薑, 싸서 구운 것)·가자(訶子, 싸서 구운 것)·육두구(잿불에 묻어 구운 것)·앵속각(罌粟殼, 꿀에 볶은 것)·초과(草果)·정향(丁香)·육계(肉桂)·부자(附子, 싸서 구운 것)·황련(생강즙에 볶은 것)·축사(縮砂)·진피·후박·감초 각 5푼.
-
右剉, 作一貼, 入薑三片, 棗二枚, 水煎服. 《回春》
우좌, 작일첩, 입강삼편, 조이매, 수전복. 《회춘》
위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강 세 쪽과 대추 두 개를 넣고 물에 달여 먹습니다. 《회춘》
-
〔訶子散〕
〔가자산〕
〔가자산(訶子散)〕
-
治久泄不止. 訶子皮一兩, 半生半熟, 木香五錢, 黃連三錢, 甘草二錢. 右爲末, 每取二錢, 以白朮ㆍ白芍藥煎湯, 調下. 《保命》
치구설부지. 가자피일량, 반생반숙, 목향오전, 황련삼전, 감초이전. 우위말, 매취이전, 이백출ㆍ백작약전탕, 조하. 《보명》
오래가는 설사가 그치지 않는 것을 치료합니다. 가자피 1냥(반은 날것, 반은 익힌 것), 목향 5돈, 황련 3돈, 감초 2돈. 위의 약을 가루 내어 한 번에 2돈씩, 백출·백작약을 달인 물에 타서 넘깁니다. 《보명》
대변 (똥) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽
