탕액편 · 충부 (벌레)
蝨子 이 (슬자)
옛 한글 이름 · 니
사람의 몸에 붙어 피를 빠는 이로, 원문 첫머리의 옛 한글 이름은 «니»입니다. 원문은 검은 이를 찧어 붙이는 쓰임과 함께, 병자가 죽게 되면 이가 몸을 떠난다는 말과, 침상 앞에 둔 이가 기어가는 쪽으로 병자의 생사를 가늠한다는 옛말을 실었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2
-
人大熱則腦縫裂開, 取黑蝨三五百枚, 搗付之. 及療丁腫肉刺.
인대열즉뇌봉렬개, 취흑슬삼오백매, 도부지. 급료정종육자.
사람이 크게 열이 나서 머리뼈의 이음매[腦縫]가 갈라져 벌어지면, 검은 이 3~5백 마리를 잡아 찧어서 붙입니다. 또 정종(丁腫)과 티눈[肉刺]을 고칩니다.
호미클럽 풀이사람에게 붙는 이는 머릿니·몸니·사면발니 세 가지입니다. 이 가운데 몸니는 발진티푸스·참호열·재귀열을 옮기며, 발진티푸스균은 이의 똥에 섞여 나와 가려워 긁은 상처로 들어갑니다.
-
病人將死, 虱離身. 或云, 取蝨於床前, 蝨行, 背病者則死, 向病者則生. 《本草》
병인장사, 슬리신. 혹운, 취슬어상전, 슬행, 배병자즉사, 향병자즉생. 《본초》
병든 사람이 죽게 되면 이가 몸을 떠납니다. 어떤 이는 이를 잡아 침상 앞에 두었을 때, 이가 기어가되 병자를 등지면 죽고 병자를 향하면 산다고 합니다. 《본초》
충부 (벌레) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
