탕액편 · 석부 (돌)

寒水石 한수석

한수석은 원문이 일명 응수석(凝水石)·작석(鵲石)이라 한 광물 약재로, 원문은 빛깔이 운모 같고 쪼갤 수 있는 것을 좋은 것으로 치고 소금의 정(精)이라 했습니다. 오늘 중국에서도 지역에 따라 서로 다른 광물이 한수석으로 쓰여, 원문의 돌이 오늘의 어느 광물인지는 이 글만으로 가릴 수 없습니다. 원문 첫머리의 【당(唐)】은 중국에서 들여오던 약재라는 표시입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

  1. 【唐】 性寒, 味辛甘, 無毒. 主五藏伏熱, 胃中熱, 身熱煩滿, 皮中如火燒, 止渴, 消水腫.

    【당】 성한, 미신감, 무독. 주오장복열, 위중열, 신열번만, 피중여화소, 지갈, 소수종.

    【당(唐)】 성질은 차고 맛은 맵고 달며 독이 없습니다. 오장(五藏)에 숨은 열, 위(胃) 속의 열, 몸에 열이 나고 번거로우며 그득한 것, 살갗 속이 불에 타는 듯한 것을 주로 다스리고, 갈증을 멎게 하며, 수종(水腫)을 삭입니다.

  2. 一名凝水石, 一名鵲石. 色如雲母可析者, 良. 鹽之精也. 《本草》

    일명응수석, 일명작석. 색여운모가석자, 양. 염지정야. 《본초》

    일명 응수석(凝水石), 일명 작석(鵲石)이라 합니다. 빛깔이 운모(雲母) 같고 쪼갤 수 있는 것이 좋습니다. 소금의 정(精)입니다. 《본초》

  3. 火煆, 細硏水飛用. 《入門》

    화하, 세연수비용. 《입문》

    불에 달구어 곱게 갈아 수비(水飛)하여 씁니다. 《입문》

석부 (돌) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽