탕액편 · 충부 (벌레)
黿 가장 큰 자라 (원)
옛 한글 이름 · ᄀᆞ장 큰 쟈라
오늘날 중국에서 원(鼋)이라 부르는 종(Pelochelys cantorii)은 중국의 국가 1급 보호 야생동물이고, 이 종이 속한 Pelochelys 속 전체가 CITES 부속서 II에 올라 국제 거래가 규제됩니다. 이 항목은 자라 가운데 가장 큰 것으로, 언해도 «가장 큰 자라»라는 뜻이며 자라 등딱지(鼈甲)에 딸려 실렸습니다. 원문은 너비가 한두 장(丈)이나 되는 것이 있고 알은 달걀이나 오리알만 하다고 적었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2
-
性微溫. 主濕氣, 消百藥毒.
성미온. 주습기, 소백약독.
성질은 조금 따뜻합니다. 습기(濕氣)를 주로 다스리고, 온갖 약의 독을 삭입니다.
-
鱉之最大者爲黿. 生江湖中, 有闊一二丈者. 卵大如雞鴨子, 人捕食之. 《本草》
별지최대자위원. 생강호중, 유활일이장자. 난대여계압자, 인포식지. 《본초》
자라 가운데 가장 큰 것이 원(黿)입니다. 강과 호수에서 나며, 너비가 한두 장(丈)이나 되는 것도 있습니다. 알은 크기가 달걀이나 오리알만 하며, 사람들이 잡아서 먹습니다. 《본초》
충부 (벌레) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
