탕액편 · 수부 (물)

冬霜 겨울에 내린 서리 (동상)

옛 한글 이름 · 겨ᄋᆞᆯ에 온 서리

동상(冬霜)은 겨울에 내린 서리를 해 뜨기 전에 닭 깃털로 쓸어 모은 것입니다. 원문은 모은 서리를 사기병에 담아 두면 오래 상하지 않는다고 적었습니다. 이름은 몸이 얼어 상하는 동상(凍傷)과 소리가 같지만 한자와 뜻이 다릅니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

  1. 性寒, 無毒. 團食之, 主解酒熱, 酒後諸熱面赤, 及傷寒鼻塞. 《本草》

    성한, 무독. 단식지, 주해주열, 주후제열면적, 급상한비색. 《본초》

    성질은 차고 독이 없습니다. 뭉쳐서 먹으면 술의 열을 풀고, 술 마신 뒤 여러 열로 얼굴이 붉어지는 것과 상한(傷寒)으로 코가 막힌 것을 주로 다스립니다. 《본초》

  2. 暑月疿瘡赤爛, 和蚌粉付之, 立差.

    서월비창적란, 화방분부지, 입차.

    더운 달에 땀띠(疿瘡)가 붉게 짓무르면 조개껍데기 가루(蚌粉)에 개어 붙이면 곧 낫습니다.

  3. 日未出時, 以雞羽掃取, 收磁甁中, 時久不壞. 《本草》

    일미출시, 이계우소취, 수자병중, 시구불괴. 《본초》

    해가 뜨기 전에 닭 깃털로 쓸어 모아 사기병에 담아 두면 오래되어도 상하지 않습니다. 《본초》

수부 (물) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽