내경편 · 대변 (똥)

辨便色 대변의 빛깔로 가리는 법 (변변색)

이 조목은 대변과 이질의 빛깔로 한열과 병의 갈래를 가리는 대목을 모았습니다. 영추(靈樞)에서 장 속이 차거나 뜨거울 때의 대변을, 원병(原病)에서 흰 설사만 한(寒)이고 푸른색·누런색·붉은색·검은색은 모두 열이라는 주장을 옮겼습니다. 이어 입문(入門)에서 혈이 차면 자흑색 덩어리가 나온다는 말과, 열리(熱痢)·한리(寒痢)·습리(濕痢)·풍리(風痢)·기리(氣痢)·적리(積痢)·허리(虛痢)·고주리(蠱疰痢)의 빛깔과 모양을 들었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권4

  1. 腸中寒則腸鳴飧泄, 腸中熱則出黃如糜. 《靈樞》

    장중한즉장명손설, 장중열즉출황여미. 《영추》

    장 속이 차면 배에서 꾸르륵 소리가 나고(腸鳴) 손설(飧泄)을 하며, 장 속에 열이 있으면 죽(糜)처럼 누런 것을 내보냅니다. 《영추》

    호미클럽 풀이이 구절은 《영추》 「사전(師傳)」에 있습니다. 거기서 기백은 '병자 앞에서는 무엇이 편한지를 묻는다(臨病人問所便)'고 한 뒤, 위와 장의 차고 뜨거움에 따라 병자가 편하게 여기는 것이 다르다며 이 구절을 예로 들었습니다.

  2. 瀉白爲寒, 青ㆍ黃ㆍ紅ㆍ赤ㆍ黑皆爲熱也. 或以痢色青爲寒者, 誤也.

    사백위한, 청ㆍ황ㆍ홍ㆍ적ㆍ흑개위열야. 혹이리색청위한자, 오야.

    설사가 희면 한(寒)이고, 푸른색·누런색·홍색(紅)·적색(赤)·검은색은 모두 열(熱)입니다. 이질의 빛깔이 푸른 것을 한으로 여기기도 하는데, 그것은 잘못입니다.

  3. 傷寒少陰病, 下痢純青水者, 熱在裏也. 小兒急驚, 利色多青, 爲熱明矣.

    상한소음병, 하리순청수자, 열재리야. 소아급경, 이색다청, 위열명의.

    상한(傷寒) 소음병(少陰病)에 순전히 푸른 물을 설사하는 것은 열이 속(裏)에 있는 것입니다. 어린아이가 급경(急驚)일 때 설사 빛깔이 대개 푸른 것도 열 때문임이 분명합니다.

    호미클럽 풀이이 대목은 유완소의 《소문현기원병식(素問玄機原病式)》 「토하곽란(吐下霍亂)」 항목의 글입니다. 원문은 상한 소음병의 예를 '중경의 법(仲景法)'으로 들며 대승기탕(大承氣湯)으로 설사시킨다는 말까지 적었고, 《상한론》 「변소음병맥증병치(辨少陰病脈證幷治)」에도 맑은 물을 설사하되 빛깔이 순전히 푸르면 대승기탕을 쓰라는 조문이 있습니다.

  4. 痢色黃者, 脾熱也. 痢色紅者爲熱, 心火之色. 或赤者, 熱之甚也.

    이색황자, 비열야. 이색홍자위열, 심화지색. 혹적자, 열지심야.

    이질의 빛깔이 누런 것은 비(脾)의 열입니다. 이질의 빛깔이 홍색인 것은 열이니, 심화(心火)의 빛깔입니다. 혹 적색인 것은 열이 심한 것입니다.

  5. 色黑者, 由火熱亢極, 則反兼水化, 故色黑也. 《原病》

    색흑자, 유화열항극, 즉반겸수화, 고색흑야. 《원병》

    빛깔이 검은 것은 화열(火熱)이 극에 달하면 도리어 물(水)의 변화를 겸하게 되므로 빛깔이 검은 것입니다. 《원병》

  6. 血寒則疑, 痢色必紫黑成塊, 或雜膿血. 盖膿爲陳積也, 血爲新積也. 《入門》

    혈한즉의, 이색필자흑성괴, 혹잡농혈. 개농위진적야, 혈위신적야. 《입문》

    혈이 차면 엉기므로 이질의 빛깔이 반드시 자흑색(紫黑)으로 덩어리를 이루거나, 고름과 피(膿血)가 섞입니다. 대개 고름은 오래 쌓인 것이고, 피는 새로 쌓인 것입니다. 《입문》

  7. 濕多成五泄, 如水傾下. 《入門》

    습다성오설, 여수경하. 《입문》

    습이 많으면 다섯 가지 설사(五泄)가 되어 물을 쏟아붓듯 내려갑니다. 《입문》

  8. 熱痢紫黑色, 寒痢白如鴨溏, 濕痢下如黑豆汁, 風痢純下青水.

    열리자흑색, 한리백여압당, 습리하여흑두즙, 풍리순하청수.

    열리(熱痢)는 자흑색이고, 한리(寒痢)는 오리 똥(鴨溏)처럼 희며, 습리(濕痢)는 검은콩 즙 같은 것을 누고, 풍리(風痢)는 순전히 푸른 물만 눕니다.

  9. 氣痢狀如蟹渤, 積痢色黃或如魚腦, 虛痢色白如鼻涕凍膠, 蠱疰痢黑如雞肝. 《入門》

    기리상여해발, 적리색황혹여어뇌, 허리색백여비체동교, 고주리흑여계간. 《입문》

    기리(氣痢)는 모양이 게 거품(蟹渤) 같고, 적리(積痢)는 빛깔이 누렇거나 물고기 골 같으며, 허리(虛痢)는 빛깔이 희어 콧물이나 엉긴 아교(凍膠) 같고, 고주리(蠱疰痢)는 닭의 간처럼 검습니다. 《입문》

대변 (똥) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽