외형편 · 頭

眉稜骨痛 눈썹뼈가 아픈 것 (미릉골통)

이 조목은 눈썹뼈(眉稜骨)가 아픈 것을 득효(得效)·입문(入門)·단심(丹心)·회춘(回春)·정전(正傳)에서 모았습니다. 원문은 이 통증을 담(痰), 습담(濕痰), 풍열(風熱)과 담, 담화(痰火), 풍한(風寒)으로 나누어 경우마다 쓸 약을 들었습니다. 처방은 회춘의 선기탕(選奇湯)과 단심의 상청산(上淸散) 두 가지를 실었고, 정전에서 끌어온 약에는 독성이 강한 천오(川烏)·초오(草烏)가 들어갑니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1

  1. 眉心幷眉梁骨痛者, 痰也. 二陳湯(方見痰飮)煎水, 呑下靑州白元子(方見風門). 《得效》

    미심병미량골통자, 담야. 이진탕(방견담음)전수, 탄하청주백원자(방견풍문). 《득효》

    눈썹 사이(眉心)와 눈썹뼈(眉梁骨)가 함께 아픈 것은 담(痰)입니다. 이진탕(二陳湯, 처방은 담음(痰飮)에 있습니다)을 달인 물로 청주백원자(靑州白元子, 처방은 풍문(風門)에 있습니다)를 삼켜 넘깁니다. 《득효》

    호미클럽 풀이이 대목은 《세의득효방》 권10 「두통(頭痛)」에 있으며, 거기서는 청주백원자를 청주백환자(靑州白丸子)로 적었습니다. 처방이 있다는 痰飮 문은 내경편에, 風門은 잡병편에 있습니다.

  2. 眉稜骨痛連目, 不可開, 晝靜夜劇. 或因濕痰, 眉眶骨痛, 身重者, 宜芎辛導痰湯(方見上), 加川烏ㆍ白朮. 《入門》

    미릉골통련목, 불가개, 주정야극. 혹인습담, 미광골통, 신중자, 의궁신도담탕(방견상), 가천오ㆍ백출. 《입문》

    눈썹뼈의 통증이 눈까지 이어져 눈을 뜰 수 없고, 낮에는 잠잠하다가 밤에 심해집니다. 혹 습담(濕痰)으로 눈두덩 뼈(眉眶骨)가 아프고 몸이 무거운 사람에게는 궁신도담탕(芎辛導痰湯, 처방은 위에 있습니다)에 천오(川烏)·백출(白朮)을 더해 쓰는 것이 마땅합니다. 《입문》

  3. 眉稜骨痛, 宜選奇湯ㆍ上淸散.

    미릉골통, 의선기탕ㆍ상청산.

    눈썹뼈가 아프면 선기탕(選奇湯)·상청산(上淸散)이 마땅합니다.

  4. 眉眶痛, 屬風熱與痰. 白芷ㆍ酒片芩等分, 爲末, 茶淸調下二錢. 溫酒亦可. 《丹心》

    미광통, 속풍열여담. 백지ㆍ주편금등분, 위말, 다청조하이전. 온주역가. 《단심》

    눈두덩(眉眶)이 아픈 것은 풍열(風熱)과 담에 속합니다. 백지(白芷)·주편금(酒片芩)을 같은 양으로 가루 내어 맑은 찻물에 2돈을 타서 넘깁니다. 따뜻한 술로 먹어도 됩니다. 《단심》

  5. 眉輪骨痛, 痰火也. 眉眶痛, 亦痰火之徵也. 《回春》

    미륜골통, 담화야. 미광통, 역담화지징야. 《회춘》

    눈썹뼈(眉輪骨)가 아픈 것은 담화(痰火)입니다. 눈두덩이 아픈 것도 담화의 징후입니다. 《회춘》

  6. 因風寒眉骨痛, 川烏ㆍ草烏各一錢, 童尿俱浸二宿, 炒用. 細辛ㆍ羌活ㆍ酒片芩ㆍ甘草灸各半錢, 同爲末, 分二貼, 茶淸調下, 食後. 《正傳》

    인풍한미골통, 천오ㆍ초오각일전, 동뇨구침이숙, 초용. 세신ㆍ강활ㆍ주편금ㆍ감초구각반전, 동위말, 분이첩, 다청조하, 식후. 《정전》

    풍한(風寒)으로 눈썹뼈가 아플 때에는 천오(川烏)·초오(草烏) 각 1돈을 아이 오줌(童尿)에 함께 이틀 밤 담갔다가 볶아 씁니다. 세신(細辛)·강활(羌活)·주편금·감초(甘草, 구운 것) 각 반 돈과 함께 가루 내어 두 첩으로 나누고, 맑은 찻물에 타서 식후에 넘깁니다. 《정전》

    호미클럽 풀이독성이 강한(有大毒) 천오·초오를 아이 오줌에 담갔다가 볶는 것은, 탕액편 草部 '草烏' 항목이 《단심》을 들어 아이 오줌에 담가 볶아 독을 없앤다(須童便浸炒, 去毒)고 한 손질법입니다. 같은 草部 '烏頭'(천오) 항목도 아이 오줌에 삶아 담그라고 하였습니다. 독성 약재이므로 집에서 따라 할 방법이 아닙니다.

  7. 〔選奇湯〕

    〔선기탕〕

    〔선기탕(選奇湯)〕

  8. 治眉稜骨痛不可忍. 羌活ㆍ防風ㆍ半夏製各二錢, 酒片芩一錢半, 甘草一錢. 右剉, 作一貼, 入薑三片, 水煎服. 《回春》

    치미릉골통불가인. 강활ㆍ방풍ㆍ반하제각이전, 주편금일전반, 감초일전. 우좌, 작일첩, 입강삼편, 수전복. 《회춘》

    눈썹뼈가 참을 수 없이 아픈 것을 치료합니다. 강활·방풍(防風)·반하(半夏, 법제한 것) 각 2돈, 주편금 1돈 반, 감초 1돈. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강(薑) 세 쪽을 넣고 물에 달여 먹습니다. 《회춘》

  9. 〔上淸散〕

    〔상청산〕

    〔상청산(上淸散)〕

  10. 治風頭痛, 眉骨ㆍ眼眶俱痛不可忍. 川芎ㆍ鬱金ㆍ芍藥ㆍ荊芥ㆍ薄荷ㆍ芒硝各二錢半, 乳香ㆍ沒藥各五分, 龍腦二分半.

    치풍두통, 미골ㆍ안광구통불가인. 천궁ㆍ울금ㆍ작약ㆍ형개ㆍ박하ㆍ망초각이전반, 유향ㆍ몰약각오분, 용뇌이분반.

    풍두통(風頭痛)으로 눈썹뼈와 눈두덩(眼眶)이 함께 참을 수 없이 아픈 것을 치료합니다. 천궁(川芎)·울금(鬱金)·작약(芍藥)·형개(荊芥)·박하(薄荷)·망초(芒硝) 각 2돈 반, 유향(乳香)·몰약(沒藥) 각 5푼, 용뇌(龍腦) 2푼 반.

  11. 右爲末, 每取一字, 鼻內搐之. 《丹心》

    우위말, 매취일자, 비내축지. 《단심》

    위의 약을 가루 내어 한 번에 1자(一字)씩 콧속으로 들이마십니다. 《단심》

頭 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽