탕액편 · 충부 (벌레)
土桃蛇 토도사(구덩이 뱀) (토도사)
옛 한글 이름 · 굳ᄇᆡ얌
토도사는 원문 첫머리의 옛 한글 이름이 «굳ᄇᆡ얌»인 뱀으로, «굳»은 구덩이를 이르던 옛말입니다. 조선에서 전해 오던 처방인 《속방》만을 출전으로 들었으며, 누런빛으로 흙굴 속에 살고 가을이 되면 울부짖어 그 소리가 멀리 들린다고 적었습니다. 오늘날 어느 뱀을 가리키는지는 확인되지 않습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2
-
此蛇黃色, 在土窟中. 入秋則鳴吼, 其聲遠聞.
차사황색, 재토굴중. 입추즉명후, 기성원문.
이 뱀은 누런빛이며 흙굴 속에 삽니다. 가을이 되면 울부짖는데, 그 소리가 멀리까지 들립니다.
-
取肉燒灰, 酒服. 治大風, 諸風疥癩, 一切風. 《俗方》
취육소회, 주복. 치대풍, 제풍개라, 일체풍. 《속방》
살을 발라 태워 재로 만들어 술로 먹습니다. 대풍(大風)과 여러 풍으로 생긴 개라(疥癩), 온갖 풍증을 다스립니다. 《속방》
충부 (벌레) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
