子 차조기씨 (자)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2

1. 主上氣咳逆.

   주상기해역.

   상기(上氣)와 해역(咳逆)을 주로 다스립니다.

   호미클럽 풀이차조기씨는 차조기의 씨로, 가을에 좁쌀만 한 둥근 알갱이로 여뭅니다. 같은 종에서 갈라진 들깨의 씨가 곧 들깻가루의 재료이며, 차조기 씨도 기름기가 많아 짜서 쓰기도 합니다.

2. 調中, 益五藏, 下氣, 止霍亂反胃, 利大小便, 止嗽, 潤心肺, 消痰氣.

   조중, 익오장, 하기, 지곽란반위, 이대소변, 지수, 윤심폐, 소담기.

   속을 고르게 하고 오장(五藏)을 더하며 기를 내리고 곽란과 반위(反胃)를 그치게 하며 대소변을 이롭게 하고 기침을 그치게 하며 심(心)과 폐(肺)를 적시고 담기(痰氣)를 삭입니다.

3. 又療肺氣喘急. 與橘皮相宜, 微炒用. 《本草》

   우요폐기천급. 여귤피상의, 미초용. 《본초》

   또 폐기(肺氣)로 숨이 가쁜 것을 다스립니다. 귤껍질과 서로 잘 맞으며 약하게 볶아 씁니다. 《본초》