내경편 · 대변 (똥)

泄瀉諸證 설사의 여러 증상 (설사제증)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권4

  1. 有濕泄ㆍ濡泄ㆍ風泄ㆍ寒泄ㆍ暑泄ㆍ火泄ㆍ熱泄ㆍ虛泄ㆍ滑泄ㆍ飧泄ㆍ酒泄ㆍ痰泄ㆍ食積泄ㆍ脾泄ㆍ腎泄ㆍ脾腎泄ㆍ瀼泄ㆍ暴泄ㆍ洞泄ㆍ久泄.

    유습설ㆍ유설ㆍ풍설ㆍ한설ㆍ서설ㆍ화설ㆍ열설ㆍ허설ㆍ활설ㆍ손설ㆍ주설ㆍ담설ㆍ식적설ㆍ비설ㆍ신설ㆍ비신설ㆍ양설ㆍ폭설ㆍ동설ㆍ구설.

    습설(濕泄)·유설(濡泄)·풍설(風泄)·한설(寒泄)·서설(暑泄)·화설(火泄)·열설(熱泄)·허설(虛泄)·활설(滑泄)·손설(飧泄)·주설(酒泄)·담설(痰泄)·식적설(食積泄)·비설(脾泄)·신설(腎泄)·비신설(脾腎泄)·양설(瀼泄)·폭설(暴泄)·동설(洞泄)·구설(久泄)이 있습니다.

  2. 凡泄皆兼濕. 初宜分利中焦, 滲利下焦. 久則升擧, 必滑脫不禁, 然後用澁藥止之. 《入門》

    범설개겸습. 초의분리중초, 삼리하초. 구즉승거, 필활탈불금, 연후용삽약지지. 《입문》

    무릇 설사는 모두 습(濕)을 겸합니다. 처음에는 중초(中焦)를 갈라 통하게 하고(分利) 하초(下焦)를 스며 통하게 해야(滲利) 합니다. 오래되면 끌어올리고(升擧), 반드시 미끄러져 빠지며(滑脫) 막을 수 없게 된 뒤에야 껄끄럽게 하는 약(澁藥)을 써서 멎게 합니다. 《입문》

  3. 治泄補虛, 不可純用甘溫太甘, 甘則生濕. 淸熱亦不可太苦, 苦則傷脾. 惟淡劑利竅爲妙. 《入門》

    치설보허, 불가순용감온태감, 감즉생습. 청열역불가태고, 고즉상비. 유담제리규위묘. 《입문》

    설사를 치료하면서 허한 것을 보할 때에는 달고 따뜻한 약(甘溫)만 써서 너무 달게 해서는 안 되니, 단맛은 습을 낳습니다. 열을 식힐 때에도 너무 써서는 안 되니, 쓴맛은 비(脾)를 상하게 합니다. 오직 담담한 약(淡劑)으로 구멍(竅)을 잘 통하게 하는 것이 묘합니다. 《입문》

  4. 治瀉之法, 先當分利水穀, 車前子煎湯, 調五苓散(方見寒門).

    치사지법, 선당분리수곡, 차전자전탕, 조오령산(방견한문).

    설사를 치료하는 법은 먼저 물과 곡식을 갈라 통하게 해야 하니, 차전자(車前子) 달인 물에 오령산(五苓散, 처방은 한문(寒門)에 있습니다)을 타서 먹습니다.

  5. 次則理正中焦, 理中湯ㆍ治中湯(方見寒門). 理中治不效, 然後方可斷下, 固腸丸是也. 《濟生》

    차즉리정중초, 이중탕ㆍ치중탕(방견한문). 이중치불효, 연후방가단하, 고장환시야. 《제생》

    그다음에는 중초를 바로잡으니, 이중탕(理中湯)·치중탕(治中湯, 처방은 한문에 있습니다)입니다. 이중(理中)으로 다스려도 효과가 없으면 그런 뒤에야 비로소 설사를 끊을 수 있으니, 고장환(固腸丸)이 그것입니다. 《제생》

  6. 治瀉須先中焦, 理中湯丸是也. 次分利水穀, 五苓散是也. 治中不效, 然後斷下, 赤石脂禹餘粮湯(方見寒門).

    치사수선중초, 이중탕환시야. 차분리수곡, 오령산시야. 치중불효, 연후단하, 적석지우여량탕(방견한문).

    설사를 치료할 때는 반드시 먼저 중초를 다스려야 하니, 이중탕(理中湯)이나 이중환이 그것입니다. 다음으로 물과 곡식을 갈라 통하게 하니, 오령산이 그것입니다. 중초를 다스려도 효과가 없으면 그런 뒤에 설사를 끊으니, 적석지우여량탕(赤石脂禹餘粮湯, 처방은 한문에 있습니다)입니다.

    호미클럽 풀이중초를 다스려도 그치지 않으면 적석지우여량탕으로 설사를 끊는다는 차례는 《상한론》 「변태양병맥증병치(辨太陽病脈證幷治) 하」의 조문에서 왔습니다. 그 조문은 이중탕을 주었더니 설사가 더 심해진 경우를 두고 '이중은 중초를 다스리는데 이 설사는 하초에 있다(理中者, 理中焦, 此利在下焦)'며 적석지와 태일우여량 두 광물로 짓는 이 탕을 쓰고, 그래도 그치지 않으면 소변을 잘 나가게 하라고 하였습니다.

  7. 治泄瀉諸藥, 多作丸子服之. 《正傳》

    치설사제약, 다작환자복지. 《정전》

    설사를 치료하는 여러 약은 대개 환(丸子)으로 지어 먹습니다. 《정전》

  8. 凡泄瀉, 小便淸白不澁爲寒, 赤澁爲熱. 《原病》

    범설사, 소변청백불삽위한, 적삽위열. 《원병》

    무릇 설사에 소변이 맑고 희며 껄끄럽지 않으면 한(寒)이고, 붉고 껄끄러우면 열입니다. 《원병》

  9. 手足寒爲冷證, 手足溫爲熱證. 《直指》

    수족한위랭증, 수족온위열증. 《직지》

    손발이 차면 냉증(冷證)이고, 손발이 따뜻하면 열증(熱證)입니다. 《직지》

  10. 大便完穀不化而色不變, 吐利腥穢, 小便淸白不澁, 身冷不渴, 脈微細而遲者, 皆寒證也.

    대변완곡불화이색불변, 토리성예, 소변청백불삽, 신랭불갈, 맥미세이지자, 개한증야.

    대변에 곡식이 온전한 채 삭지 않고 빛깔이 변하지 않으며, 토하고 설사한 것이 비리고 더러우며, 소변이 맑고 희며 껄끄럽지 않고, 몸이 차고 목마르지 않으며, 맥이 미세(微細)하고 더딘 것은 모두 한증(寒證)입니다.

  11. 凡穀肉消化, 無問色及他證, 便斷爲熱. 夫寒泄而穀消化者, 未之有也. 《原病》

    범곡육소화, 무문색급타증, 편단위열. 부한설이곡소화자, 미지유야. 《원병》

    무릇 곡식과 고기가 삭았으면 빛깔과 다른 증상을 따질 것 없이 곧 열로 판단합니다. 대저 한설(寒泄)인데 곡식이 삭는 일은 있지 않습니다. 《원병》

  12. 或火性急速, 傳化失常, 完穀不化而爲飧泄者, 亦有之. 仲景曰, 邪熱不殺穀. 然熱得濕則爲飧泄也. 《原病》

    혹화성급속, 전화실상, 완곡불화이위손설자, 역유지. 중경왈, 사열불살곡. 연열득습즉위손설야. 《원병》

    혹 화(火)의 성질이 급하고 빨라 전하여 삭이는 것(傳化)이 정상을 잃어, 곡식이 온전한 채 삭지 않고 손설(飧泄)이 되는 것도 있습니다. 중경(仲景)이 말하였습니다. 사열(邪熱)은 곡식을 삭이지 못합니다. 그러나 열이 습을 얻으면 손설이 됩니다. 《원병》

  13. 暴瀉非陽, 久瀉非陰. 《機要》

    폭사비양, 구사비음. 《기요》

    갑작스러운 설사(暴瀉)는 양(陽)이 아니고, 오랜 설사(久瀉)는 음(陰)이 아닙니다. 《기요》

  14. 通治, 用三白湯ㆍ燥濕湯ㆍ益元散(方見暑門).

    통치, 용삼백탕ㆍ조습탕ㆍ익원산(방견서문).

    두루 치료하는 데에는 삼백탕(三白湯)·조습탕(燥濕湯)·익원산(益元散, 처방은 서문(暑門)에 있습니다)을 씁니다.

  15. 〔固腸丸〕

    〔고장환〕

    〔고장환(固腸丸)〕

  16. 治泄痢日久, 滑數羸弱, 以此澁之.

    치설리일구, 활삭리약, 이차삽지.

    설사와 이질(泄痢)이 오래되어 미끄러지듯 자주 나오고 몸이 여위고 약해진 것을 치료하니, 이것으로 껄끄럽게 하여 막습니다.

  17. 龍骨ㆍ附子炮ㆍ枯白礬ㆍ訶子皮各一兩, 丁香ㆍ良薑ㆍ赤石脂ㆍ白豆蔲ㆍ縮砂各五錢, 木香三錢.

    용골ㆍ부자포ㆍ고백반ㆍ가자피각일량, 정향ㆍ양강ㆍ적석지ㆍ백두구ㆍ축사각오전, 목향삼전.

    용골(龍骨)·부자(附子, 싸서 구운 것)·고백반(枯白礬)·가자피(訶子皮) 각 1냥, 정향(丁香)·양강(良薑)·적석지(赤石脂)·백두구(白豆蔲)·축사(縮砂) 각 5돈, 목향(木香) 3돈.

    호미클럽 풀이이 처방의 부자(附子)는 탕액편 草部 '附子' 항목도 큰 독이 있다(有大毒)고 적은 약재입니다.

  18. 右爲末, 醋糊和丸梧子大, 粟米飮下三十丸. 《入門》

    우위말, 초호화환오자대, 속미음하삼십환. 《입문》

    위의 약을 가루 내어 식초 풀로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 좁쌀 미음으로 30알을 넘깁니다. 《입문》

  19. 〔三白湯〕

    〔삼백탕〕

    〔삼백탕(三白湯)〕

  20. 治一切泄瀉. 白朮ㆍ白茯苓ㆍ白芍藥各一錢半, 甘草炙五分. 右剉, 作一貼, 水煎服.

    치일체설사. 백출ㆍ백복령ㆍ백작약각일전반, 감초자오분. 우좌, 작일첩, 수전복.

    온갖 설사를 치료합니다. 백출(白朮)·백복령(白茯苓)·백작약(白芍藥) 각 1돈 반, 감초(甘草, 구운 것) 5푼. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달여 먹습니다.

  21. 三白, 泄瀉之要藥也. 《入門》

    삼백, 설사지요약야. 《입문》

    세 가지 흰 약(三白)은 설사에 요긴한 약입니다. 《입문》

  22. 〔燥濕湯〕

    〔조습탕〕

    〔조습탕(燥濕湯)〕

  23. 治諸泄瀉. 白朮二錢, 白茯苓ㆍ白芍藥炒各一錢半, 陳皮一錢, 甘草炙五分. 右剉, 作一貼, 水煎服. 《必用》

    치제설사. 백출이전, 백복령ㆍ백작약초각일전반, 진피일전, 감초자오분. 우좌, 작일첩, 수전복. 《필용》

    여러 설사를 치료합니다. 백출 2돈, 백복령·백작약(볶은 것) 각 1돈 반, 진피(陳皮) 1돈, 감초(구운 것) 5푼. 위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달여 먹습니다. 《필용》

  24. 此三白湯加陳皮一味也. 一名朮苓芍藥湯.

    차삼백탕가진피일미야. 일명출령작약탕.

    이것은 삼백탕에 진피 한 가지를 더한 것입니다. 출령작약탕(朮苓芍藥湯)이라고도 합니다.

대변 (똥) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽