내경편 · 담부 (쓸개)

膽主決斷 결단을 주관하는 쓸개 (담주결단)

이 조목은 입문(入門)을 끌어와, 담(膽)이 결단을 주관한다고 본 까닭을 풀었습니다. 담은 금(金)에서 생기고 금은 무(武)를 주관하므로 담이 중정(中正)의 벼슬이 되어 결단이 여기서 나온다고 했고, 사람이 굳세고 곧아 의심과 사사로움이 없는 것을 담의 기가 바른 데로 돌렸습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권3

  1. 膽生於金, 金主武, 故爲中正之官, 決斷出焉.

    담생어금, 금주무, 고위중정지관, 결단출언.

    담(膽)은 금(金)에서 생기고 금은 무(武)를 주관하므로, 담은 중정(中正)의 벼슬이 되어 결단이 여기서 나옵니다.

  2. 人稟剛正果斷, 直而無疑無私者, 膽之氣正也. 《入門》

    인품강정과단, 직이무의무사자, 담지기정야. 《입문》

    사람이 굳세고 바르며 과감하게 결단하는 성품을 타고나, 곧아서 의심이 없고 사사로움이 없는 것은 담의 기가 바르기 때문입니다. 《입문》

    호미클럽 풀이膽 자는 오늘날 한국어 '담력(膽力)'에도 들어 있으며, 이 말은 겁이 없고 용감한 기운을 이릅니다.

담부 (쓸개) 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽