외형편 · 眼
棗花瞖 둘레가 톱니 같은 조화예 (조화예)
이 조목은 득효(得效)를 끌어와 내장의 한 가지인 조화예(棗花瞖)의 모양을 적었습니다. 원문은 둘레가 톱니 같고 네댓 개가 맞물려 붉으며, 바늘로 찌르듯 아프고 사물이 연기 낀 듯 보이며, 낮에는 아프고 눈물이 많으며 어둡다고 하였습니다. 처방은 싣지 않았습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1
-
周回如鋸齒, 四五枚相合, 赤色, 刺痛如鍼, 視物如烟, 晝則痛楚, 多淚昏暗. 《得效》
주회여거치, 사오매상합, 적색, 자통여침, 시물여연, 주즉통초, 다루혼암. 《득효》
둘레가 톱니 같고 네댓 개가 서로 맞물려 있으며, 빛은 붉고, 바늘로 찌르듯 아프며, 물건이 연기 낀 듯 보이고, 낮에는 아프고 괴로우며 눈물이 많고 어둡습니다. 《득효》
眼 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽
