내경편 · 대변 (똥)
酒泄 술로 생긴 설사 (주설)
이 조목은 술로 생긴 설사를 다룹니다. 득효(得效)와 단심(丹心)을 끌어와 먹고 마신 것에 상해 주설(酒泄)이 되어 뼈만 남고 먹지 못하는 경우, 술을 마신 뒤 특히 심한 경우, 술에 상해 새벽마다 설사하는 경우로 나누어 쓸 약을 들었습니다. 처방은 입문(入門)의 향용환(香茸丸) 한 가지로, 유향(乳香)을 넣어 구운 육두구에 녹용(鹿茸)과 사향(麝香)을 더해 만듭니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 내경편 권4
-
飮食過傷, 遂成酒泄, 骨立不能食, 但飮一二盞, 經年不愈, 宜香茸丸. 《得效》
음식과상, 수성주설, 골립불능식, 단음일이잔, 경년불유, 의향용환. 《득효》
먹고 마신 것에 지나치게 상하여 마침내 주설(酒泄)이 되어, 뼈만 앙상하게 남고 먹지 못하며 다만 한두 잔을 마실 뿐이고, 해가 지나도 낫지 않으면 향용환(香茸丸)을 써야 합니다. 《득효》
-
患酒泄, 飮酒後特甚, 平胃散加丁香ㆍ縮砂ㆍ乾葛ㆍ麥芽ㆍ神麴, 爲末, 空心米飮調下三錢, 立愈. 《得效》
환주설, 음주후특심, 평위산가정향ㆍ축사ㆍ건갈ㆍ맥아ㆍ신국, 위말, 공심미음조하삼전, 입유. 《득효》
주설을 앓아 술을 마신 뒤에 특히 심하면, 평위산(平胃散)에 정향(丁香)·축사(縮砂)·건갈(乾葛)·맥아(麥芽)·신국(神麴)을 더하여 가루 내고, 빈속에 미음에 3돈을 타서 넘기면 곧 낫습니다. 《득효》
-
傷酒, 晨起必泄, 宜理中湯加生薑ㆍ乾葛, 煎水, 酒蒸黃連丸(方見內傷)空心呑下二錢, 爲妙. 《丹心》
상주, 신기필설, 의리중탕가생강ㆍ건갈, 전수, 주증황련환(방견내상)공심탄하이전, 위묘. 《단심》
술에 상하여 새벽에 일어나면 반드시 설사하는 데에는 이중탕(理中湯)에 생강·건갈을 더하여 물에 달이고, 주증황련환(酒蒸黃連丸, 처방은 내상(內傷)에 있습니다) 2돈을 빈속에 삼키는 것이 묘합니다. 《단심》
-
〔香茸丸〕
〔향용환〕
〔향용환(香茸丸)〕
-
治酒泄. 乳香三錢, 鹿茸燎去毛酥炙黃五錢, 肉豆蔲一兩, 每箇切作兩片, 入乳香在內, 麪裹煨, 麝香二錢另研.
치주설. 유향삼전, 녹용료거모소자황오전, 육두구일량, 매개절작량편, 입유향재내, 면과외, 사향이전령연.
주설을 치료합니다. 유향(乳香) 3돈, 녹용(鹿茸, 털을 불에 그슬려 없애고 소유(酥)를 발라 누렇게 구운 것) 5돈, 육두구(肉豆蔲, 한 알마다 두 쪽으로 잘라 그 속에 유향을 넣고 밀가루 반죽으로 싸서 잿불에 묻어 구운 것) 1냥, 사향(麝香, 따로 간 것) 2돈.
-
右爲末, 陳米飯和丸梧子大, 米飮下五十丸. 《入門》
우위말, 진미반화환오자대, 미음하오십환. 《입문》
위의 약을 가루 내어 묵은쌀 밥으로 반죽해 오동나무 씨만 하게 환을 짓고, 미음으로 50알을 넘깁니다. 《입문》
대변 (똥) 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 장서각본(1613년 목활자본)에서 읽음 · 풀이 호미클럽
