외형편 · 脈
脈者血氣之先 맥은 혈기보다 앞선다 (맥자혈기지선)
이 조목은 맥(脈)이 혈기(血氣)보다 앞선다는 하간(河間)의 말을 풀이한 강목(綱目)의 글과, 맥을 다룬 입문(入門)의 두 구절을 실었습니다. 강목은 맥이 쉬지 않고 두루 도는 까닭을 건도(乾道)의 쉼 없는 굳셈과 이(理)가 기(氣)에 깃든 것에 견주었고, 입문은 맥을 선천(先天)의 한 기운으로 보아 의사가 평소 선천도(先天圖)를 마주하고 고요히 앉아 숨을 고르며 기의 오감을 살펴야 한다고 하였습니다. 입문은 또 팔이 부러지거나 눈이 멀어도 일찍 죽지 않지만 맥이 조금만 변해도 병이 따른다고 하여 맥을 삼가 살피라고 하였습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3
-
河間云, 脈者, 血氣之先. 斯論得之矣.
하간운, 맥자, 혈기지선. 사론득지의.
하간(河間)이 맥(脈)은 혈기(血氣)보다 앞선다고 하였는데, 이 말은 맞습니다.
-
人身之脈, 血氣之所爲, 而不知所以周流不息者, 正乾道乾乾之意, 亦猶理之寓乎氣.
인신지맥, 혈기지소위, 이부지소이주류불식자, 정건도건건지의, 역유리지우호기.
사람 몸의 맥은 혈기가 하는 것이지만, 그것이 두루 흘러 쉬지 않는 까닭이 바로 건도(乾道)가 쉼 없이 굳센(乾乾) 뜻이고, 이(理)가 기(氣)에 깃든 것과 같다는 것은 알지 못합니다.
호미클럽 풀이건도(乾道)와 '굳세고 굳세다(乾乾)'는 《주역》 건괘(乾卦)에서 온 말로, 「단전(彖傳)」은 '건도가 변화하여 저마다 성명을 바르게 한다(乾道變化, 各正性命)'고 하고 구삼 효사는 '군자가 종일토록 굳세고 굳세다(君子終日乾乾)'고 하였습니다. 이(理)와 기(氣)는 성리학에서 쓰는 짝 개념입니다.
-
所以爲血氣之先, 先之一字, 厥有旨焉. 《綱目》
소이위혈기지선, 선지일자, 궐유지언. 《강목》
이 때문에 혈기보다 앞선다고 하였으니, 선(先)이라는 한 글자에 깊은 뜻이 있습니다. 《강목》
-
脈者, 先天一氣. 先天之靈, 非心淸氣定者, 不能察識.
맥자, 선천일기. 선천지령, 비심청기정자, 불능찰식.
맥은 선천(先天)의 한 기운입니다. 선천의 신령함(靈)은 마음이 맑고 기가 안정된 사람이 아니면 살펴 알 수 없습니다.
-
醫者平時對先天圖, 靜坐調息, 觀氣往來, 庶可嘿合. 《入門》
의자평시대선천도, 정좌조식, 관기왕래, 서가묵합. 《입문》
의사는 평소에 선천도(先天圖)를 마주하고 고요히 앉아 숨을 고르며 기가 오가는 것을 살펴야, 거의 말없이 들어맞을 수 있습니다. 《입문》
호미클럽 풀이선천도(先天圖)는 북송의 소옹(邵雍)이 진단(陳摶)에게서 이어받아 펼쳤다는 《주역》 괘의 그림입니다. 이천은 《의학입문》 권7 끝의 「習醫規格」에서도 의학을 배우는 이에게 아침마다 《선천도》를 마주하고 고요히 앉으라(每早對先天圖靜坐)고 하였습니다.
-
噫, 折一臂, 瞽一目, 而不夭. 脈少有變, 則病患隨之. 可不愼哉. 《入門》
희, 절일비, 고일목, 이불요. 맥소유변, 즉병환수지. 가불신재. 《입문》
아, 팔 하나가 부러지고 눈 하나가 멀어도 일찍 죽지는 않지만, 맥이 조금이라도 변하면 병이 뒤따르니, 삼가지 않을 수 있겠습니까. 《입문》
호미클럽 풀이이 말은 《의학입문》 권1 「診脈」에서 맥의 갖가지 모양만 따지고 뛰는 수(至數)는 살피지 않는 의원을 나무라는 대목에 들어 있습니다.
脈 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
