탕액편 · 어부 (물고기)
鰻鱺魚 뱀장어 (만려어)
옛 한글 이름 · ᄇᆡ얌댱어
만려어는 뱀장어입니다. 원문은 독이 없다는 설과 조금 있다는 설을 함께 적었고, 드렁허리와 비슷하나 배가 크고 비늘이 없어 대개 뱀의 무리라고 보았습니다. 뱀장어(Anguilla japonica)는 먼 바다에서 태어나 강을 거슬러 올라와 자라고, 다 자라면 다시 바다로 내려가 알을 낳는 뱀장어과의 물고기입니다. 뒤의 해만(海鰻) 항목이 이 항목에 딸려 있습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2
-
性寒一云平, 味甘, 無毒一云微毒. 主五痔ㆍ瘡瘻, 殺諸蟲, 治惡瘡, 及婦人陰戶蟲痒.
성한일운평, 미감, 무독일운미독. 주오치ㆍ창루, 살제충, 치악창, 급부인음호충양.
성질은 차고(달리는 평하다고도 합니다) 맛은 달며 독이 없습니다(달리는 독이 조금 있다고도 합니다). 오치(五痔)와 창루(瘡瘻)를 주로 다스리고, 여러 벌레를 죽이며, 악창(惡瘡)과 부인의 음부에 벌레가 생겨 가려운 것을 다스립니다.
-
此魚雖有毒, 而能補五藏虛損, 治勞瘵.
차어수유독, 이능보오장허손, 치로채.
이 물고기는 독이 있기는 하나 오장(五藏)의 허손(虛損)을 보할 수 있고 노채(勞瘵)를 다스립니다.
호미클럽 풀이뱀장어 피에는 단백질로 된 독이 들어 있어, 날피가 눈이나 상처에 들어가면 염증을 일으키고, 날피를 많이 마시면 설사·구토·호흡 곤란 등을 일으킨다고 알려져 있습니다. 이 독은 열에 약해 익히면 독성을 잃습니다.
-
似蟮而腹大無鱗, 靑黃色, 盖蛇之類也. 生江湖中, 處處有之. 五色者功尤勝. 《本草》
사선이복대무린, 청황색, 개사지류야. 생강호중, 처처유지. 오색자공우승. 《본초》
드렁허리(蟮)와 비슷하나 배가 크고 비늘이 없으며, 빛깔은 푸르고 누러니, 대개 뱀의 무리입니다. 강과 호수에서 살며 곳곳에 있습니다. 다섯 빛깔을 띤 것이 공(功)이 더욱 낫습니다. 《본초》
호미클럽 풀이뱀장어(Anguilla japonica)는 국제자연보전연맹(IUCN) 적색목록의 위기(EN) 종이며, 양식도 야생에서 잡은 새끼 뱀장어를 길러서 합니다. 2025년 CITES 당사국총회에서는 뱀장어속 모든 종을 부속서 II에 올리자는 유럽연합 등의 안이 부결되었습니다.
어부 (물고기) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
