탕액편 · 충부 (벌레)
蜣蜋 말똥구리 (강랑)
옛 한글 이름 · ᄆᆞᆯᄯᅩᆼ구으리
똥을 공처럼 빚어 굴리는 쇠똥구리 무리의 딱정벌레로, 원문 첫머리의 옛 한글 이름은 «ᄆᆞᆯᄯᅩᆼ구으리»입니다. 원문은 독이 있다고 적었고, 사람과 소·말의 똥에 들어가 똥을 둥글게 빚어 뒷걸음질로 민다고 했으며, 민간에서 추환(推丸)이라 불렀다고 했습니다. 큰 것 가운데 코끝이 납작한 것을 진짜로, 코가 높고 눈이 깊은 호강랑(胡蜣蜋)을 가장 좋은 것으로 쳤습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2
-
性寒, 味醎, 有毒. 主小兒驚癎ㆍ腹脹ㆍ寒熱, 大人癲狂及奔豚. 出箭頭, 療惡瘡, 能墮胎.
성한, 미함, 유독. 주소아경간ㆍ복창ㆍ한열, 대인전광급분돈. 출전두, 요악창, 능타태.
성질은 차고 맛은 짜며 독이 있습니다. 어린아이의 경간(驚癎)·배가 불러 오르는 것[腹脹]·한열(寒熱)과 어른의 전광(癲狂)·분돈(奔豚)을 주로 다스립니다. 화살촉을 빼내고, 악창(惡瘡)을 고치며, 태아를 떨어뜨릴 수 있습니다.
-
一名蛣蜋. 處處有之, 喜入人牛馬糞中, 取屎丸而却推之, 俗呼爲推丸.
일명길랑. 처처유지, 희입인우마분중, 취시환이각추지, 속호위추환.
일명 길랑(蛣蜋)이라 합니다. 곳곳에 있으며, 사람과 소·말의 똥 속에 들어가기를 좋아하고, 똥을 둥글게 빚어 뒷걸음질하며 밉니다. 민간에서는 흔히 추환(推丸)이라 부릅니다.
-
當取大者, 以鼻頭扁者爲眞. 入藥, 去翅足炒用.
당취대자, 이비두편자위진. 입약, 거시족초용.
큰 것을 골라야 하며, 코끝이 납작한 것이 진짜입니다. 약에 넣을 때는 날개와 발을 떼어 내고 볶아서 씁니다.
-
五月五日取, 蒸藏之, 臨用當灸. 其中鼻高目深者, 名胡蜣蜋, 用之最佳. 《本草》
오월오일취, 증장지, 임용당구. 기중비고목심자, 명호강랑, 용지최가. 《본초》
오월 5일에 잡아 쪄서 갈무리해 두었다가, 쓸 때가 되면 구워야 합니다. 그 가운데 코가 높고 눈이 깊은 것을 호강랑(胡蜣蜋)이라 하는데, 쓰기에 가장 좋습니다. 《본초》
호미클럽 풀이쇠똥을 굴리는 소똥구리(Gymnopleurus mopsus)는 우리나라에서 1971년 뒤로 공식 발견 기록이 없어 사실상 사라진 것으로 보며, 멸종위기 야생생물 II급으로 보호됩니다. 국립생태원은 2019년 몽골에서 들여온 무리로 인공 증식을 시작해 2023년 태안 신두리 해안사구에 200마리를 풀어놓았습니다.
충부 (벌레) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
