외형편 · 頭
氣厥頭痛 기가 거슬러 올라 생기는 두통 (기궐두통)
이 조목은 기혈(氣血)이 허한 데에 사기(邪氣)가 거슬러 올라 생기는 두통을 기허(氣虛)·혈허(血虛)·기혈이 모두 허한 경우, 큰 병을 앓은 뒤, 기가 올라가기만 하고 내려오지 않는 경우로 나누어 입문(入門)의 말로 설명합니다. 원문은 기허 두통에서는 귀가 울리고 양쪽 태양혈(太陽穴)이 몹시 아프며, 혈허 두통은 눈썹 끝 뒤쪽의 어미(魚尾)에서부터 치밀어 올라 아프다고 하였습니다. 처방은 순기화중탕(順氣和中湯)·황기익기탕(黃芪益氣湯)·당귀보혈탕(當歸補血湯)·가미사물탕(加味四物湯)·가미조중익기탕(加味調中益氣湯)·안신탕(安神湯)·궁오산(芎烏散) 일곱 가지를 실었고, 사주산(四柱散)은 대변(大便) 문에 실린 처방을 가리킵니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권1
-
氣血虛而邪氣逆上, 爲頭痛. 頭痛耳鳴, 九竅不利, 兩太陽穴痛甚, 乃氣虛頭痛也. 宜順氣和中湯ㆍ黃芪益氣湯.
기혈허이사기역상, 위두통. 두통이명, 구규불리, 양태양혈통심, 내기허두통야. 의순기화중탕ㆍ황기익기탕.
기혈(氣血)이 허한데 사기(邪氣)가 거슬러 오르면 두통이 됩니다. 머리가 아프고 귀가 울리며, 아홉 구멍(九竅)이 순조롭지 못하고, 양쪽 태양혈(太陽穴)이 몹시 아픈 것은 기허(氣虛) 두통입니다. 순기화중탕(順氣和中湯)·황기익기탕(黃芪益氣湯)이 마땅합니다.
호미클럽 풀이'머리가 아프고 귀가 울며 아홉 구멍이 순조롭지 못하다(頭痛耳鳴 九竅不利)'는 말은 《소문》 「통평허실론(通評虛實論)」 끝에 있으며, 거기서는 이것이 장과 위에서 생긴다(腸胃之所生也)고 하였습니다.
-
血虛頭痛, 自魚尾上攻而爲痛. 宜當歸補血湯ㆍ加味四物湯. 眉尖後近髮際, 曰魚尾.
혈허두통, 자어미상공이위통. 의당귀보혈탕ㆍ가미사물탕. 미첨후근발제, 왈어미.
혈허(血虛) 두통은 어미(魚尾)에서부터 치밀어 올라 아픕니다. 당귀보혈탕(當歸補血湯)·가미사물탕(加味四物湯)이 마땅합니다. 눈썹 끝 뒤쪽의 머리털 난 언저리에 가까운 곳을 어미라 합니다.
-
氣血俱虛頭痛, 宜加味調中益氣湯ㆍ安神湯.
기혈구허두통, 의가미조중익기탕ㆍ안신탕.
기와 혈이 모두 허한 두통에는 가미조중익기탕(加味調中益氣湯)·안신탕(安神湯)이 마땅합니다.
-
大病後氣虛頭痛, 四柱散(方見大便), 加茶一撮, 煎服.
대병후기허두통, 사주산(방견대변), 가다일촬, 전복.
큰 병을 앓은 뒤의 기허 두통에는 사주산(四柱散, 처방은 대변(大便)에 있습니다)에 차(茶) 한 자밤을 더하여 달여 먹습니다.
-
如氣上不下, 厥而爲痛, 宜芎烏散. 《入門》
여기상불하, 궐이위통, 의궁오산. 《입문》
만약 기가 올라가기만 하고 내려오지 않아 거슬러(厥) 아프면 궁오산(芎烏散)이 마땅합니다. 《입문》
-
〔順氣和中湯〕
〔순기화중탕〕
〔순기화중탕(順氣和中湯)〕
-
治氣虛頭痛, 宜升補陽氣. 黃芪蜜炒一錢半, 人參一錢, 白朮ㆍ當歸ㆍ芍藥ㆍ陳皮各五分, 升麻ㆍ柴胡各三分, 蔓荊子ㆍ川芎ㆍ細辛各二分.
치기허두통, 의승보양기. 황기밀초일전반, 인삼일전, 백출ㆍ당귀ㆍ작약ㆍ진피각오분, 승마ㆍ시호각삼분, 만형자ㆍ천궁ㆍ세신각이분.
기허 두통을 치료하니, 양기(陽氣)를 끌어올려 보해야 합니다. 황기(黃芪, 꿀물에 볶은 것) 1돈 반, 인삼(人參) 1돈, 백출(白朮)·당귀(當歸)·작약(芍藥)·진피(陳皮) 각 5푼, 승마(升麻)·시호(柴胡) 각 3푼, 만형자(蔓荊子)·천궁(川芎)·세신(細辛) 각 2푼.
-
右剉, 作一貼, 水煎服. 《綱目》
우좌, 작일첩, 수전복. 《강목》
위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달여 먹습니다. 《강목》
-
〔黃芪益氣湯〕
〔황기익기탕〕
〔황기익기탕(黃芪益氣湯)〕
-
治氣虛頭痛. 黃芪蜜炒一錢, 人參ㆍ白朮ㆍ半夏製ㆍ陳皮各七分, 當歸酒洗ㆍ川芎ㆍ藁本ㆍ甘草各五分, 黃栢酒炒ㆍ升麻ㆍ細辛各三分.
치기허두통. 황기밀초일전, 인삼ㆍ백출ㆍ반하제ㆍ진피각칠분, 당귀주세ㆍ천궁ㆍ고본ㆍ감초각오분, 황백주초ㆍ승마ㆍ세신각삼분.
기허 두통을 치료합니다. 황기(꿀물에 볶은 것) 1돈, 인삼·백출·반하(半夏, 법제한 것)·진피 각 7푼, 당귀(술로 씻은 것)·천궁·고본(藁本)·감초(甘草) 각 5푼, 황백(黃栢, 술에 볶은 것)·승마·세신 각 3푼.
-
右剉, 作一貼, 入薑三片, 棗二枚, 水煎服. 《回春》
우좌, 작일첩, 입강삼편, 조이매, 수전복. 《회춘》
위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 생강 세 쪽과 대추 두 개를 넣고 물에 달여 먹습니다. 《회춘》
-
〔當歸補血湯〕
〔당귀보혈탕〕
〔당귀보혈탕(當歸補血湯)〕
-
治血虛頭痛. 生乾地黃酒炒ㆍ白芍藥ㆍ川芎ㆍ當歸ㆍ片芩酒炒各一錢, 防風ㆍ柴胡ㆍ蔓荊子各五分, 荊芥ㆍ藁本各四分.
치혈허두통. 생건지황주초ㆍ백작약ㆍ천궁ㆍ당귀ㆍ편금주초각일전, 방풍ㆍ시호ㆍ만형자각오분, 형개ㆍ고본각사분.
혈허 두통을 치료합니다. 생건지황(生乾地黃, 술에 볶은 것)·백작약(白芍藥)·천궁·당귀·편금(片芩, 술에 볶은 것) 각 1돈, 방풍(防風)·시호·만형자 각 5푼, 형개(荊芥)·고본 각 4푼.
호미클럽 풀이이름이 같은 당귀보혈탕이 잡병편 권3 火 문에도 실려 있는데, 그것은 황기와 당귀 두 가지로 짓는 《동원》의 처방으로 피가 허하여 나는 열(血虛發熱)에 씁니다.
-
右剉, 作一貼, 水煎服. 《醫鑑》
우좌, 작일첩, 수전복. 《의감》
위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달여 먹습니다. 《의감》
-
〔加味四物湯〕
〔가미사물탕〕
〔가미사물탕(加味四物湯)〕
-
治血虛, 陰火上衝, 頭痛. 當歸ㆍ川芎ㆍ生乾地黃酒炒ㆍ黃栢酒炒ㆍ知母酒炒ㆍ黃芩酒炒ㆍ黃連酒炒ㆍ蔓荊子ㆍ梔子炒各七分.
치혈허, 음화상충, 두통. 당귀ㆍ천궁ㆍ생건지황주초ㆍ황백주초ㆍ지모주초ㆍ황금주초ㆍ황련주초ㆍ만형자ㆍ치자초각칠분.
혈이 허하여 음화(陰火)가 위로 치밀어 머리가 아픈 것을 치료합니다. 당귀·천궁·생건지황(술에 볶은 것)·황백(술에 볶은 것)·지모(知母, 술에 볶은 것)·황금(黃芩, 술에 볶은 것)·황련(黃連, 술에 볶은 것)·만형자·치자(梔子, 볶은 것) 각 7푼.
-
右剉, 作一貼, 水煎服. 《回春》
우좌, 작일첩, 수전복. 《회춘》
위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달여 먹습니다. 《회춘》
-
〔加味調中益氣湯〕
〔가미조중익기탕〕
〔가미조중익기탕(加味調中益氣湯)〕
-
治氣血俱虛頭痛, 其效如神. 黃芪蜜炒一錢, 人參ㆍ蒼朮ㆍ甘草各七分, 陳皮ㆍ當歸ㆍ川芎各五分, 木香ㆍ升麻ㆍ柴胡ㆍ細辛ㆍ蔓荊子各三分.
치기혈구허두통, 기효여신. 황기밀초일전, 인삼ㆍ창출ㆍ감초각칠분, 진피ㆍ당귀ㆍ천궁각오분, 목향ㆍ승마ㆍ시호ㆍ세신ㆍ만형자각삼분.
기와 혈이 모두 허한 두통을 치료하는데, 그 효과가 신통합니다. 황기(꿀물에 볶은 것) 1돈, 인삼·창출(蒼朮)·감초 각 7푼, 진피·당귀·천궁 각 5푼, 목향(木香)·승마·시호·세신·만형자 각 3푼.
-
右剉, 作一貼, 水煎服. 《東垣》
우좌, 작일첩, 수전복. 《동원》
위의 약을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달여 먹습니다. 《동원》
-
〔安神湯〕
〔안신탕〕
〔안신탕(安神湯)〕
-
治氣血虛而有火, 頭痛, 頭旋, 眼黑.
치기혈허이유화, 두통, 두선, 안흑.
기혈이 허한데 화(火)가 있어 머리가 아프고, 머리가 돌며, 눈앞이 캄캄한 것을 치료합니다.
-
黃芪一錢半, 羌活ㆍ黃栢酒浸各一錢, 柴胡ㆍ升麻ㆍ生地黃ㆍ知母竝酒浸各五分, 防風二分半, 生甘草ㆍ灸甘草各二分.
황기일전반, 강활ㆍ황백주침각일전, 시호ㆍ승마ㆍ생지황ㆍ지모병주침각오분, 방풍이분반, 생감초ㆍ구감초각이분.
황기 1돈 반, 강활(羌活)·황백(술에 담근 것) 각 1돈, 시호·승마·생지황(生地黃)·지모(모두 술에 담근 것) 각 5푼, 방풍 2푼 반, 생감초(生甘草)·구운 감초 각 2푼.
-
右剉, 水煎數沸, 入川芎ㆍ蔓荊子各三分, 再煎至半, 食後溫服. 《東垣》
우좌, 수전수비, 입천궁ㆍ만형자각삼분, 재전지반, 식후온복. 《동원》
위의 약을 썰어 물에 넣고 몇 번 끓어오르도록 달인 뒤, 천궁·만형자 각 3푼을 넣고 다시 절반이 되도록 달여 식후에 따뜻하게 먹습니다. 《동원》
-
〔芎烏散〕
〔궁오산〕
〔궁오산(芎烏散)〕
-
川芎ㆍ烏藥各等分. 右爲末, 每二錢, 以燒稱錘淬酒, 調服. 亦治産後頭痛. 《入門》
천궁ㆍ오약각등분. 우위말, 매이전, 이소칭추쉬주, 조복. 역치산후두통. 《입문》
천궁(川芎)·오약(烏藥) 각 같은 양. 위의 약을 가루 내어 한 번에 2돈씩, 불에 달군 저울추를 담갔던 술(燒稱錘淬酒)에 타서 먹습니다. 해산한 뒤의 두통도 치료합니다. 《입문》
頭 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
