탕액편 · 어부 (물고기)
鱟魚 투구게 (후어)
후어는 투구게를 이르는 이름으로, 원문은 남해(南海)에 살며 게와 비슷하고 큰 것은 부채만 하며 암수가 늘 함께 다닌다고 적었습니다. 투구게는 투구 같은 등딱지를 지닌 바다 절지동물로, 생김새는 게와 비슷하나 분류상으로는 거미·전갈과 가까운 협각류에 듭니다. 중국 남쪽과 동남아시아 바다에 사는 세가시투구게(Tachypleus tridentatus)는 2019년 국제자연보전연맹(IUCN) 적색목록에 위기(EN) 종으로 올랐습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2
-
性平, 無毒. 治痔, 殺蟲, 及腸風瀉血ㆍ産後痢.
성평, 무독. 치치, 살충, 급장풍사혈ㆍ산후리.
성질은 평하고 독이 없습니다. 치질(痔)을 다스리고, 벌레를 죽이며, 장풍(腸風)으로 피를 쏟는 것과 해산한 뒤의 이질(産後痢)을 다스립니다.
호미클럽 풀이투구게의 피는 구리가 든 산소 운반 단백질 때문에 푸른빛을 띱니다. 대서양투구게(Limulus polyphemus)의 피에서 얻는 LAL(limulus amebocyte lysate)은 의료 분야에서 세균 내독소를 찾아내는 데 쓰입니다.
-
生南海, 大者如扇, 長六七尺, 似蟹. 皆牡牝相隨, 無目, 得牝始行, 牝去牡死. 生南海. 《本草》
생남해, 대자여선, 장륙칠척, 사해. 개모빈상수, 무목, 득빈시행, 빈거모사. 생남해. 《본초》
남해(南海)에서 나는데, 큰 것은 부채만 하고 길이는 여섯일곱 자(尺)이며, 게와 비슷합니다. 모두 수컷과 암컷이 서로 따라다니는데, 눈이 없어 암컷을 얻어야 비로소 다니고, 암컷이 떠나면 수컷이 죽습니다. 남해에서 납니다. 《본초》
호미클럽 풀이원문은 눈이 없다고 했지만 투구게에게는 큰 겹눈 두 개와 작은 홑눈 일곱 개가 있습니다. 짝짓기 때는 수컷이 특수하게 생긴 다리로 암컷의 등에 매달려 함께 다닙니다.
-
鱟音候.
후음후.
후(鱟)는 음이 후(候)입니다.
어부 (물고기) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
