탕액편 · 수부 (길짐승)
肉 말고기 (육)
흰 말 음경 항목에 딸린 하위 항목으로, 말의 고기입니다. 원문은 물에 담가 피를 다 빼고 푹 삶아야 먹을 수 있다고 했고, 말고기에 중독되었을 때의 술과 저절로 죽은 말의 고기에 대한 경계를 덧붙였습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
性冷, 味辛苦, 有小毒一云大毒. 長筋骨, 强腰脊, 令人壯健. 《本草》
성랭, 미신고, 유소독일운대독. 장근골, 강요척, 영인장건. 《본초》
성질은 냉하고 맛은 매우면서 쓰며 독이 조금 있습니다(달리는 독이 많다고도 합니다). 힘줄과 뼈를 자라게 하고, 허리와 등뼈를 튼튼하게 하며, 사람을 씩씩하고 튼튼하게 합니다. 《본초》
-
着水浸洗三五遍, 去血盡, 煮得爛熟, 方可食. 《本草》
착수침세삼오편, 거혈진, 자득란숙, 방가식. 《본초》
물에 담가 세 번에서 다섯 번 씻어 피를 다 빼고, 푹 무르게 삶아야 먹을 수 있습니다. 《본초》
호미클럽 풀이일본에서는 날로 먹는 말고기(바사시)에 든 기생충 사르코시스티스 페이어리(Sarcocystis fayeri)가 식중독을 일으킬 수 있다는 견해가 2011년 후생노동성 심의회에 보고되었습니다. 후생노동성은 고기 중심 온도 영하 20℃에서 48시간 이상 얼리는 등의 냉동 기준으로 위험을 줄이도록 했습니다.
-
食馬肉中毒心悶, 飮美酒卽解. 一云, 飮淸酒卽解, 濁酒卽加. 《本草》
식마육중독심민, 음미주즉해. 일운, 음청주즉해, 탁주즉가. 《본초》
말고기를 먹고 중독되어 가슴이 답답할 때는 좋은 술을 마시면 곧 풀립니다. 달리는 맑은 술을 마시면 곧 풀리고, 탁한 술을 마시면 더해진다고도 합니다. 《본초》
-
自死肉不可食, 生疔瘡. 《本草》
자사육불가식, 생정창. 《본초》
저절로 죽은 말의 고기는 먹어서는 안 되니, 정창(疔瘡)이 생깁니다. 《본초》
수부 (길짐승) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
