탕액편 · 수부 (길짐승)
肉 수달의 고기 (육)
보호종 · 수달(Lutra lutra)은 우리나라에서 천연기념물이자 멸종위기 야생생물 I급이고, CITES 부속서 I에 올라 몸 부위의 상업적 국제 거래가 금지되어 있습니다.
이 항목은 수달의 간(獺肝)에 딸린 하위 항목으로, 수달의 고기를 다룹니다. 원문은 고기의 성질이 차서 양기(陽氣)를 줄인다며 적게 먹으라고 했고, 수달의 똥을 달여 입에 부어 넣는 법도 함께 적었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
性寒一云平, 無毒.
성한일운평, 무독.
성질은 차고(달리는 평하다고도 합니다) 독이 없습니다.
-
主骨蒸熱勞, 血脈不行, 及女子經脈不通, 大小腸秘澁.
주골증열로, 혈맥불행, 급녀자경맥불통, 대소장비삽.
골증열로(骨蒸熱勞), 혈맥(血脈)이 돌지 않는 것, 여자의 경맥(經脈)이 통하지 않는 것, 대장과 소장이 막혀 껄끄러운 것[秘澁]을 주로 다스립니다.
-
然消陽氣, 不益男子, 宜少食.
연소양기, 불익남자, 의소식.
그러나 양기(陽氣)를 줄이고 남자에게 이롭지 않으니, 적게 먹어야 합니다.
-
下水脹, 熱脹卽差, 冷脹益甚, 只治熱不治冷故也.
하수창, 열창즉차, 냉창익심, 지치열불치랭고야.
수창(水脹)을 내리는데, 열로 생긴 창만[熱脹]은 곧 낫고 냉으로 생긴 창만[冷脹]은 더 심해지니, 열만 다스리고 냉은 다스리지 못하기 때문입니다.
-
療瘟疫, 時氣, 及牛馬疫. 煮屎灌亦良. 《本草》
요온역, 시기, 급우마역. 자시관역량. 《본초》
온역(瘟疫)과 시기(時氣), 소와 말의 돌림병[牛馬疫]을 고칩니다. 똥을 달여 입에 부어 넣어도 좋습니다. 《본초》
수부 (길짐승) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
