탕액편 · 수부 (길짐승)
肉 개고기 (육)
개의 고기로, 모구음경(牡狗陰莖)에 딸린 하위 항목입니다. 2024년 공포된 「개식용종식법」에 따라 2027년 2월 7일부터 식용 목적의 개 도살과 유통이 금지됩니다. 원문은 누런 수캐를 상품으로 치고, 피를 빼고 먹으면 이롭지 않다는 대목과 봄철에 먹어서는 안 되는 경우를 함께 적었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
性溫一云煖, 味鹹酸, 無毒一云有毒.
성온일운난, 미함산, 무독일운유독.
성질은 따뜻하고(달리는 훈훈하다고도 합니다) 맛은 짜고 시며 독이 없습니다(달리는 독이 있다고도 합니다).
-
主安五藏, 補五勞七傷, 補血脈, 厚腸胃, 塡骨髓, 煖腰膝, 起陽道, 益氣力. 《本草》
주안오장, 보오로칠상, 보혈맥, 후장위, 전골수, 난요슬, 기양도, 익기력. 《본초》
오장(五藏)을 편안하게 하는 것을 주로 하고, 오로칠상(五勞七傷)을 보하며, 혈맥(血脈)을 보하고, 장위(腸胃)를 두텁게 하며, 골수(骨髓)를 채우고, 허리와 무릎을 따뜻하게 하며, 양도(陽道)를 일으키고, 기력을 더합니다. 《본초》
-
黃色牡者上, 白黑色者次之. 比來去血食之, 却不益人.
황색모자상, 백흑색자차지. 비래거혈식지, 각불익인.
누런빛의 수컷이 상품이고, 흰빛·검은빛의 것이 그다음입니다. 근래에는 피를 빼고 먹는데, 도리어 사람에게 이롭지 않습니다.
-
肥者血亦香美, 何要去血. 去血則都無效矣. 《本草》
비자혈역향미, 하요거혈. 거혈즉도무효의. 《본초》
살진 것은 피도 향기롭고 맛있는데, 어찌 피를 뺄 필요가 있겠습니까? 피를 빼면 전혀 효과가 없습니다. 《본초》
-
春月, 目赤ㆍ鼻燥, 欲狂者, 不可食. 《本草》
춘월, 목적ㆍ비조, 욕광자, 불가식. 《본초》
봄철에 눈이 붉고 코가 마르며 미치려 하는 것은 먹어서는 안 됩니다. 《본초》
수부 (길짐승) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
