탕액편 · 목부 (나무)

竹茹 대나무 속껍질 (죽여)

죽여는 푸른 대의 겉껍질을 벗겨 내고 그 안쪽을 실처럼 얇게 긁어낸 부스러기다. 대나무는 잎(죽엽)과 진(죽력)처럼 부위마다 이름을 달리해 실렸는데, 죽여는 그 가운데 줄기 속켜에 해당한다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

主嘔噦咳逆. 止肺痿吐唾血, 鼻衄崩中.

주구얼해역. 지폐위토타혈, 비뉵붕중.

구역질과 딸꾹질, 기침과 기가 치미는 것을 주로 다스립니다. 폐위(肺痿)로 피를 토하고 뱉는 것과 코피, 붕중(崩中)을 멎게 합니다.
卽刮靑竹皮也. 《本草》

즉괄청죽피야. 《본초》

곧 푸른 대의 껍질을 긁어낸 것입니다. 《본초》

호미클럽 풀이겉의 푸른 껍질을 얇게 벗겨 낸 다음, 그 안쪽을 실처럼 가늘게 긁어낸 부스러기를 이릅니다. 지금도 한약재 시장에서는 이 실 모양 그대로 묶어 팝니다.

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 한의학고전DB(mediclassics.kr)