Tangaek — Decoctions · Herbs
旋復花 Seonbokhwa (선복화)

Seonbokhwa is the flower of a plant whose leaves resemble a large chrysanthemum; its old name is haguk. In the sixth month deep-yellow blooms the size of a small coin are picked and sun-dried. Also called geumbicho, its fine hairs meant decoctions were strained through silk.
Original, read line by line 東醫寶鑑 · Tangaek — Decoctions vol. 3
-
性微溫, 味醎甘, 有小毒.
Its nature is slightly warm, its taste salty and sweet, and it is slightly toxic.
-
主胸上痰唾如膠漆, 心脇痰水, 兩脇脹滿.
It governs phlegm and spittle in the upper chest that are like glue or lacquer, phlegm-water in the heart region and flanks, and distension and fullness of both flanks.
-
開胃止嘔逆, 去膀胱宿水, 明目.
It opens the stomach and stops retching, removes long-standing water from the bladder, and brightens the eyes.
-
一名金沸草, 葉如大菊.
It is also called geumbicho (金沸草), and its leaves are like those of a large chrysanthemum.
HomiclubSeonbokhwa is the flower head of geumbulcho (Inula japonica and its close relatives), a perennial of the daisy family. The original gives geumbicho as another name for the same plant, whereas the present Chinese Pharmacopoeia separates the flower heads, as xuanfuhua, from the stems and leaves above ground, as jinfeicao.
-
六月開花如菊花, 小銅錢大, 深黃色.
In the sixth month it opens flowers like chrysanthemum flowers, the size of a small copper coin and deep yellow.
HomiclubThe sixth lunar month shifts from year to year but usually falls around July. Geumbulcho blooms from July to September with yellow flower heads about 3 cm across, ringed by narrow ray florets that make them look like small chrysanthemums.
-
採花日乾, 在處有之.
The flowers are picked and dried in the sun. It is found everywhere.
-
蒸熟曬乾. 入煎藥, 綿濾去滓. 《本草》
Steam it until cooked and dry it in the sun. When it is put into a decoction, strain it through silk floss (綿) to remove the dregs. 《Boncho (本草)》
HomiclubIn herbal decoction today, xuanfuhua is still one of the materials put into the pot wrapped in a gauze bag, a method called pojeon (包煎).
Herbs — more entries
This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns. · Text: Korean Medicine Classics DB, collated with the Jangseogak copy of the 1613 wooden movable-type edition · Reading: Homiclub






