View this page in English →

외형편 · 口舌

口苦 입이 쓴 것 (구고)

이 조목은 입이 쓴 원인과 처방을 단심(丹心)·강목(綱目)·정전(正傳)에서 모았습니다. 원문은 심열과, 간이 담(膽)으로 열을 옮기는 것을 원인으로 들어 양격산(凉膈散)·사심탕(瀉心湯)과 소시호탕(小柴胡湯) 가감을 적었습니다. 강목은 내경(內經)을 끌어와 자주 꾀하고도 결단하지 못하는 사람의 담이 허해져 생기는 담단(膽癉)을 설명하고, 간은 꾀하고 헤아리는 일을, 담은 결단을 맡는다는 풀이와 함께 용담사간탕(龍膽瀉肝湯)을 들었으며, 정전에서는 익담탕(益膽湯)을 들었습니다. 용담사간탕·익담탕의 약재와 만드는 법은 뒤의 구함(口鹹) 조목 끝에 실려 있습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권2

  1. 心熱則口苦, 或生瘡. 宜凉膈散(方見火門)ㆍ瀉心湯(方見五藏).

    심열즉구고, 혹생창. 의량격산(방견화문)ㆍ사심탕(방견오장).

    심에 열이 있으면 입이 쓰거나 부스럼이 생깁니다. 양격산(凉膈散, 처방은 화문(火門)에 있습니다)·사심탕(瀉心湯, 처방은 오장(五藏)에 있습니다)을 써야 합니다.

  2. 肝移熱於膽, 則口亦苦. 宜小柴胡湯加麥門冬ㆍ酸棗仁ㆍ地骨皮ㆍ遠志. 《丹心》

    간이열어담, 즉구역고. 의소시호탕가맥문동ㆍ산조인ㆍ지골피ㆍ원지. 《단심》

    간이 열을 담(膽)으로 옮기면 입이 또한 씁니다. 소시호탕(小柴胡湯)에 맥문동(麥門冬)·산조인(酸棗仁)·지골피(地骨皮)·원지(遠志)를 더하여 써야 합니다. 《단심》

    호미클럽 풀이산조인(酸棗仁)은 멧대추나무(Ziziphus jujuba var. spinosa)의 씨이고, 지골피(地骨皮)는 구기자나무(Lycium chinense)의 뿌리껍질입니다. 탕액편 木部 '枸杞子' 항목은 줄기를 구기(枸杞), 뿌리를 지골(地骨)이라 하고 열매까지 한 나무를 세 가지로 쓴다(一物有三用)고 적었습니다.

  3. 內經曰, 有病口苦者, 名曰膽癉. 此人數謀慮不決, 故膽虛, 氣上溢, 而口爲之苦.

    내경왈, 유병구고자, 명왈담단. 차인삭모려불결, 고담허, 기상일, 이구위지고.

    내경(內經)에서 말하였습니다. 입이 쓴 병을 앓는 사람이 있으니, 이를 담단(膽癉)이라 합니다. 이 사람은 자주 꾀하고 헤아리면서도 결단하지 못하므로 담이 허해지고 기가 위로 넘쳐, 입이 그 때문에 씁니다.

    호미클럽 풀이이 문답은 《소문》 「기병론(奇病論)」에 있으며, 거기서는 황제의 물음에 양릉천(陽陵泉)을 취한다는 말이 들어 있고, 기백의 답은 담의 모혈과 수혈을 쓴다(治之以膽募兪)는 말로 끝납니다.

  4. 又曰, 肝氣熱, 則膽泄口苦, 筋膜乾.

    우왈, 간기열, 즉담설구고, 근막건.

    또 말하였습니다. 간기(肝氣)에 열이 있으면 담이 새어(膽泄) 입이 쓰고 근막(筋膜)이 마릅니다.

    호미클럽 풀이이 구절은 《소문》 「위론(痿論)」이 다섯 장의 열로 생기는 위증(痿證)을 차례로 든 대목에 있으며, 거기서는 근막이 마르면 힘줄이 당기고 오그라들어 근위(筋痿)가 된다고 이어집니다.

  5. 釋曰, 肝主謀慮, 膽主決斷. 盛汁三合.

    석왈, 간주모려, 담주결단. 성즙삼합.

    풀이(釋)에서 말하였습니다. 간은 꾀하고 헤아리는 일을 주관하고, 담은 결단을 주관합니다. 담은 즙을 3홉(三合) 담고 있습니다.

    호미클럽 풀이간이 꾀함을, 담이 결단을 맡는다는 짝은 《소문》 「영란비전론(靈蘭秘典論)」의 '肝者, 將軍之官, 謀慮出焉. 膽者, 中正之官, 決斷出焉'에서 왔고, 담이 즙 3홉을 담는다는 말은 《난경》 「42난」에 '담은 간의 짧은 잎 사이에 있으며 … 정즙 3홉을 담는다(盛精汁三合)'로 있습니다.

  6. 膽或不決, 爲之急怒, 則氣上逆, 膽汁上溢, 故口苦. 宜龍膽瀉肝湯主之. 《綱目》

    담혹불결, 위지급노, 즉기상역, 담즙상일, 고구고. 의룡담사간탕주지. 《강목》

    담이 혹 결단하지 못하여 그 때문에 갑자기 성을 내면 기가 위로 거슬러 오르고 담즙이 위로 넘치므로 입이 씁니다. 용담사간탕(龍膽瀉肝湯)으로 주로 다스려야 합니다. 《강목》

  7. 口苦, 宜益膽湯. 《正傳》

    구고, 의익담탕. 《정전》

    입이 쓰면 익담탕(益膽湯)을 써야 합니다. 《정전》

口舌 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽