View this page in English →

외형편 · 筋

筋瘈 힘줄이 경련하는 근계 (근계)

이 조목은 힘줄이 당기며 경련하는 계(瘈)를 다룹니다. 내경(內經)을 끌어온 강목(綱目)은 힘줄과 맥이 서로 당기는 병을 계 또는 계종(瘈瘲)이라 하고 세상에서는 축(搐)이라 부른다고 하였으며, 힘줄이 오그라드는 것은 모두 간에 속한다고 하였습니다. 하간(河間)은 열이 힘줄을 말리면 오그라들고 경련하며, 열과 풍이 경락에 함께 들어 무계(瞀瘈)가 생긴다고 설명하고, 풍을 몰아내고 열을 씻어 내는 약을 써야 한다고 하였습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3

  1. 內經曰, 筋脈相引而急, 病名曰瘈, 亦曰瘈瘲. 俗謂之搐, 是也. 《綱目》

    내경왈, 근맥상인이급, 병명왈계, 역왈계종. 속위지축, 시야. 《강목》

    내경(內經)에서 말하였습니다. 힘줄과 맥(筋脈)이 서로 당기며 급해지는 것을 병명으로 계(瘈)라 하고, 계종(瘈瘲)이라고도 합니다. 세상에서 축(搐)이라 부르는 것이 이것입니다. 《강목》

    호미클럽 풀이이 말은 《소문》 「옥기진장론(玉機眞藏論)」에서 병이 신(腎)에서 심(心)으로 옮겨 가면 힘줄과 맥이 서로 당기며 급해진다고 한 대목(腎傳之心, 病筋脈相引而急, 病名曰瘛)에서 왔고, 그 편은 瘈를 瘛로 적었습니다. 출전 《강목》은 명나라 누영(樓英)이 엮은 《의학강목(醫學綱目)》입니다.

  2. 筋攣, 皆屬肝. 《綱目》

    근련, 개속간. 《강목》

    힘줄이 오그라드는 것(筋攣)은 모두 간(肝)에 속합니다. 《강목》

  3. 熱氣燥爍於筋, 則攣瘈而痛. 《河間》

    열기조삭어근, 즉련계이통. 《하간》

    열기(熱氣)가 힘줄을 말리고 태우면 오그라들고 경련하며(攣瘈) 아픕니다. 《하간》

    호미클럽 풀이이 말은 하간(河間) 사람인 금나라 유완소(劉完素)의 《소문현기원병식(素問玄機原病式)》이 쥐가 나는 병(轉筋)을 풀이한 대목에 '熱氣燥爍於筋, 則攣而痛'으로 있고, 거기에는 瘈 자가 없습니다. 그 대목은 쥐가 나는 것을 찬 기운이 힘줄에 머물러 생긴다고 보는 견해를 잘못이라 하였습니다.

  4. 諸熱瞀瘈, 皆屬于火. 熱勝風搏, 倂于經絡, 風火相乘, 是以瞀瘈生矣.

    제열무계, 개속우화. 열승풍박, 병우경락, 풍화상승, 시이무계생의.

    모든 열로 정신이 흐려지고 경련하는 것(瞀瘈)은 다 화(火)에 속합니다. 열이 이기고 풍(風)이 부딪쳐 경락(經絡)에 아울러 들어가고, 풍과 화가 서로 올라타니, 이 때문에 무계(瞀瘈)가 생깁니다.

    호미클럽 풀이'모든 열로 정신이 흐려지고 경련하는 것은 다 화에 속한다'는 《소문》 「지진요대론」이 병의 기틀(病機)을 '모든 …은 …에 속한다'는 꼴로 늘어놓은 대목의 하나입니다. 유완소는 《원병식》에서 瞀를 술에 취한 듯 정신이 흐려지는 것(昏也, 如酒醉而心火熱甚, 則神濁昧而瞀昏也)으로, 瘛를 움찔거리며 뛰는 것(動也, 惕跳動)으로 풀었습니다.

  5. 治宜祛風滌熱之劑, 折其火熱, 則立愈. 《河間》

    치의거풍척열지제, 절기화열, 즉립유. 《하간》

    치료에는 풍을 몰아내고 열을 씻어 내는 약제(祛風滌熱之劑)가 마땅하니, 그 화열(火熱)을 꺾으면 곧 낫습니다. 《하간》

筋 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽