외형편 · 口舌
口辛 입이 매운 것 (구신)
이 조목은 입이 매운 것을 폐열(肺熱)로 설명하고, 감고탕(甘苦湯)·사백산(瀉白散)과, 목구멍에서 비린내가 날 때 쓰는 가감사백산(加減瀉白散)을 들었습니다. 출전은 적혀 있지 않으며, 감고탕은 인후(咽喉)에, 사백산은 오장(五藏)에 있다고 했고, 가감사백산의 약재와 만드는 법은 다음 조목인 구함(口鹹)의 끝에 실려 있습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권2
-
肺熱則口辛. 宜甘苦湯(方見咽喉)ㆍ瀉白散(方見五藏).
폐열즉구신. 의감고탕(방견인후)ㆍ사백산(방견오장).
폐에 열이 있으면 입이 맵습니다. 감길탕(甘桔湯, 처방은 인후(咽喉)에 있습니다)·사백산(瀉白散, 처방은 오장(五藏)에 있습니다)을 써야 합니다.
호미클럽 풀이이 행이 처방이 있다고 가리킨 咽喉 문에는 길경(桔梗)과 감초 두 가지로 짓는 甘桔湯이 실려 있습니다. 이 책은 길경을 苦梗으로도 적어, 뒤의 口鹹 조목에 실린 삼황탕·가감사백산에도 苦梗이 들어 있습니다.
-
肺熱喉腥, 宜服加減瀉白散.
폐열후성, 의복가감사백산.
폐열로 목구멍에서 비린내가 나면 가감사백산(加減瀉白散)을 먹어야 합니다.
口舌 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
