View this page in English →

외형편 · 口舌

自齧舌頰 혀와 뺨을 스스로 깨묾 (자설설협)

이 조목은 자기 혀나 뺨·입술을 깨무는 증상을 다룹니다. 영추(靈樞)에 실린 황제(黃帝)와 기백(岐伯)의 문답을 끌어와, 궐역(厥逆)이 위로 치달아 소음(少陰)의 기가 이르면 혀를, 소양(少陽)의 기가 이르면 뺨을, 양명(陽明)의 기가 이르면 입술을 깨문다고 설명했습니다. 처방으로는 동원(東垣)의 신성복기탕(神聖復氣湯)을 들었는데, 그 내용은 흉부(胸部)에 실려 있습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권2

  1. 靈樞曰, 帝問, 人之自齧舌者, 何氣使然. 岐伯曰, 此厥逆走上, 脈氣皆至也.

    영추왈, 제문, 인지자설설자, 하기사연. 기백왈, 차궐역주상, 맥기개지야.

    영추(靈樞)에서 말하였습니다. 황제(帝)가 «사람이 스스로 혀를 깨무는 것은 어떤 기가 그렇게 하는 것입니까?» 하고 묻자, 기백(岐伯)이 «이는 궐역(厥逆)이 위로 치달아 맥기(脈氣)가 모두 이르기 때문입니다» 하였습니다.

    호미클럽 풀이이 문답은 《영추》 「구문(口問)」 편이 든 열두 가지 사기(十二邪) 가운데 마지막 물음입니다. 현행본은 '皆至'를 '輩至'로 적었고, 끝에 '주된 병을 보아 보법을 쓴다(視主病者, 則補之)'는 말이 붙어 있습니다.

  2. 少陰氣至, 則齧舌. 少陽氣至, 則齧頰. 陽明氣至, 則齧脣.

    소음기지, 즉설설. 소양기지, 즉설협. 양명기지, 즉설순.

    소음(少陰)의 기가 이르면 혀를 깨물고, 소양(少陽)의 기가 이르면 뺨을 깨물며, 양명(陽明)의 기가 이르면 입술을 깨뭅니다.

  3. 神聖復氣湯(方見胸部), 治咬頰ㆍ咬脣ㆍ咬舌, 舌根强硬, 如神. 《東垣》

    신성복기탕(방견흉부), 치교협ㆍ교순ㆍ교설, 설근강경, 여신. 《동원》

    신성복기탕(神聖復氣湯, 처방은 흉부(胸部)에 있습니다)은 뺨을 깨물고 입술을 깨물고 혀를 깨무는 것과 혀뿌리가 뻣뻣하게 굳은 것을 신통하게 치료합니다. 《동원》

口舌 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽