탕액편 · 금부 (날짐승)
天鵝肉 고니 고기 (천아육)
옛 한글 이름 · 곤이
천아육(天鵝肉)은 고니의 고기이며, 언해 이름 «곤이»는 고니를 가리킵니다. 원문은 성미를 적고 솜털(絨毛)의 쓰임을 덧붙였으며, 출전은 《입문》입니다. 우리나라를 찾는 고니·큰고니·혹고니는 오늘날 모두 천연기념물이자 멸종위기 야생생물로 지정되어 보호됩니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
性平, 味甘, 無毒. 醃食佳. 絨毛療刀杖瘡, 立愈. 《入門》
성평, 미감, 무독. 엄식가. 융모료도장창, 입유. 《입문》
성질은 평하고 맛은 달며 독이 없습니다. 절여서 먹으면 맛이 좋습니다. 솜털(絨毛)은 칼이나 몽둥이에 다친 상처(刀杖瘡)를 고치니 곧 낫습니다. 《입문》
금부 (날짐승) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
