외형편 · 口舌
口甘 입이 단 것 (구감)
이 조목은 입이 단 원인을 입문(入門)과 내경(內經)에서 옮겼습니다. 원문은 비열(脾熱)로 입이 달거나 냄새가 나면 사황산(瀉黃散)·삼황탕(三黃湯)을 쓴다고 하고, 내경의 문답을 끌어와 입이 단 병을 오기(五氣)가 넘친 비단(脾癉)이라 하며 단(癉)은 열이라고 풀었습니다. 끝에 위열이면 입이 달고 위가 허하면 싱겁다는 입문의 말을 덧붙였고, 삼황탕의 약재와 만드는 법은 뒤의 구함(口鹹) 조목 끝에 실려 있습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권2
-
脾熱則口甘, 或臭. 宜瀉黃散(方見五藏)ㆍ三黃湯. 《入門》
비열즉구감, 혹취. 의사황산(방견오장)ㆍ삼황탕. 《입문》
비에 열이 있으면 입이 달거나 냄새가 납니다. 사황산(瀉黃散, 처방은 오장(五藏)에 있습니다)·삼황탕(三黃湯)을 써야 합니다. 《입문》
-
內經曰, 有病口甘者, 病名爲何. 此五氣之溢, 名曰脾癉. 癉者, 熱也.
내경왈, 유병구감자, 병명위하. 차오기지일, 명왈비단. 단자, 열야.
내경(內經)에서 말하였습니다. 입이 단 병을 앓는 사람이 있으면 그 병의 이름은 무엇입니까. 이는 오기(五氣)가 넘친 것으로, 비단(脾癉)이라 합니다. 단(癉)이란 열입니다.
호미클럽 풀이이 문답은 《소문》 「기병론(奇病論)」에 있으며, 그 편은 이어서 이 병이 달고 기름진 것을 자주 먹어 살찐 사람에게 생기고(此人必數食甘美而多肥也) 그 기운이 위로 넘쳐 소갈(消渴)로 바뀐다고 하며, 난초(蘭)로 묵은 기운을 없앤다(治之以蘭, 除陳氣也)는 말로 맺습니다.
-
胃熱則口甘, 胃虛則口淡. 《入門》
위열즉구감, 위허즉구담. 《입문》
위(胃)에 열이 있으면 입이 달고, 위가 허하면 입이 싱겁습니다. 《입문》
口舌 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
