탕액편 · 금부 (날짐승)
鸂鶒 비오리 (계칙)
옛 한글 이름 · 비올히
계칙(鸂鶒)은 언해에서 «비올히»라 부른 물새로, 이 이름은 오늘날 말로 비오리에 해당합니다. 다만 원문이 그린 새가 오늘날의 비오리와 같은 종인지는 분명하지 않습니다. 원문은 다섯 빛깔을 띠고 꼬리에 배의 키 같은 깃이 있으며 오리보다 작다고 적었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
性平, 味甘, 無毒. 治驚邪, 可食之. 《本草》
성평, 미감, 무독. 치경사, 가식지. 《본초》
성질은 평하고 맛은 달며 독이 없습니다. 경사(驚邪)를 다스리니 먹을 만합니다. 《본초》
-
有五色, 尾有毛如船柂, 小於鴨. 《本草》
유오색, 미유모여선타, 소어압. 《본초》
다섯 빛깔이 있고 꼬리에 배의 키(船柂) 같은 깃털이 있으며 오리보다 작습니다. 《본초》
금부 (날짐승) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
