외형편 · 臍
臍凶證 배꼽에 나타나는 흉한 징후 (제흉증)
이 조목은 배꼽에 나타나는 위험한 징후를 편작(扁鵲)·단심(丹心)·집요(集要)·동원(東垣)에서 한 구절씩 모았습니다. 배꼽이 부어 도리어 튀어나오는 것은 비(脾)가 먼저 죽은 것이어서 죽고, 수종(水腫)에 배꼽이 튀어나와도 죽는다고 하였습니다. 배꼽에서 고름이 나오면 배에 생긴 옹(肚癰)이고, 장옹(腸癰)은 배꼽 둘레에 헌데가 생기거나 배꼽으로 고름이 나온다고 적었습니다. 처방은 없습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3
-
病人臍腫反出者, 死. 臍反出, 此爲脾先死. 《扁鵲》
병인제종반출자, 사. 제반출, 차위비선사. 《편작》
환자의 배꼽이 부어 도리어 튀어나오면 죽습니다. 배꼽이 도리어 튀어나오는 것은 비(脾)가 먼저 죽은 것입니다. 《편작》
호미클럽 풀이앞 구절 '환자의 배꼽이 부어 도리어 튀어나오면 죽는다'는 서진 왕숙화(王叔和)의 《맥경(脈經)》 권5 「편작화타찰성색요결(扁鵲華佗察聲色要訣)」이 죽을 징후를 한 줄씩 늘어놓은 목록에 들어 있습니다. 뒤의 '비가 먼저 죽은 것'이라는 풀이는 그 편에 없습니다.
-
水腫臍突出者, 死. 《丹心》 凡人膿從臍中出者, 肚癰也. 《集要》
수종제돌출자, 사. 《단심》 범인농종제중출자, 두옹야. 《집요》
수종(水腫)에 배꼽이 튀어나오면 죽습니다. 《단심》 무릇 사람의 배꼽 속에서 고름이 나오는 것은 배에 생긴 옹(肚癰)입니다. 《집요》
호미클럽 풀이잡병편 浮腫門 '可治不治證' 조목도 《직지》를 들어 배꼽이 튀어나오는 것을 비가 상한 징후(臍突傷脾)로 보아 불치의 증상(不治之證)에 넣었고, 《정전》을 들어 배꼽이 부어 튀어나오면 죽는다(臍腫凸出者死)고 하였습니다.
-
腸癰爲病, 遶臍生瘡, 或膿從臍出. 《東垣》
장옹위병, 요제생창, 혹농종제출. 《동원》
장옹(腸癰)이라는 병은 배꼽 둘레에 헌데가 생기거나, 고름이 배꼽에서 나옵니다. 《동원》
臍 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
