외형편 · 口舌
鍼灸法 침과 뜸을 놓는 법 (침구법)
이 조목은 입과 혀의 병에 침과 뜸을 놓을 혈과 방법을 강목(綱目)·동원(東垣)·자생(資生)·회춘(回春)·득효(得效)·삼인(三因)에서 모았습니다. 입 안 헌데에는 승장(承漿)·합곡(合谷)·인중(人中)·장강(長强)과 혀 밑의 금진(金津)·옥액(玉液)을, 혀가 부어 말하기 어려운 데에는 염천(廉泉)·천돌(天突)·소상(少商) 등을 들었고, 혀가 말리거나 늘어지거나 당기는 경우에도 혈을 따로 정했으며, 뜸은 담수(膽兪)·소장수(小腸兪)에 7장, 승장에 3장이라 적었습니다. 회춘은 혀 밑의 염천혈에는 침을 놓지 말라 하였고, 득효는 혀 밑 가운데 맥을 찌르면 피가 멎지 않아 죽는다고 하였으며, 삼인은 부은 혀 밑에 있다는 금충(噤蟲)을 달군 쇠로 지지는 법을 적었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권2
-
口瘡, 取承漿ㆍ合谷ㆍ人中ㆍ長强. 又取金津ㆍ玉液, 各出血. 《綱目》
구창, 취승장ㆍ합곡ㆍ인중ㆍ장강. 우취금진ㆍ옥액, 각출혈. 《강목》
입 안 헌데에는 승장(承漿)·합곡(合谷)·인중(人中)·장강(長强)을 취합니다. 또 금진(金津)·옥액(玉液)을 취하여 각각 피를 냅니다. 《강목》
호미클럽 풀이승장(承漿)은 오늘날 경혈 번호로 임맥의 CV24, 장강(長强)은 독맥의 GV1입니다. 금진(金津)·옥액(玉液)은 같은 책 침구편이 별혈(別穴)로 실은 두 혈로, 혀 밑 양옆의 맥에 있다(在舌下兩傍脈)고 하고 이 행처럼 삼릉침으로 피를 낸다고 적었습니다.
-
又取委中, 瀉後谿. 此二穴, 乃心火ㆍ腎水二經之表. 《綱目》
우취위중, 사후계. 차이혈, 내심화ㆍ신수이경지표. 《강목》
또 위중(委中)을 취하고 후계(後谿)를 사(瀉)합니다. 이 두 혈은 심화(心火)와 신수(腎水) 두 경맥의 겉(表)입니다. 《강목》
호미클럽 풀이위중(委中)은 족태양방광경의 혈이고, 후계(後谿)는 오늘날 경혈 번호로 수태양소장경의 SI3입니다. 원문이 두 혈을 심화(心火)·신수(腎水) 두 경맥의 겉(表)이라 한 것은 방광경이 신경과, 소장경이 심경과 각각 겉과 속(表裏)을 이룬다는 짝에 따른 설명입니다.
-
膽兪ㆍ小腸兪, 各灸七壯. 又刺大衝ㆍ勞宮. 《東垣》
담수ㆍ소장수, 각구칠장. 우자대충ㆍ노궁. 《동원》
담수(膽兪)·소장수(小腸兪)에 각각 뜸을 7장 뜹니다. 또 대충(大衝)·노궁(勞宮)에 침을 놓습니다. 《동원》
-
舌腫難言, 取廉泉ㆍ金津ㆍ玉液, 各以三稜, 出血. 又取天突ㆍ少商ㆍ然谷ㆍ風府. 《綱目》
설종난언, 취렴천ㆍ금진ㆍ옥액, 각이삼릉, 출혈. 우취천돌ㆍ소상ㆍ연곡ㆍ풍부. 《강목》
혀가 부어 말하기 어려우면 염천(廉泉)·금진·옥액을 취하여 각각 삼릉침(三稜)으로 피를 냅니다. 또 천돌(天突)·소상(少商)·연곡(然谷)·풍부(風府)를 취합니다. 《강목》
호미클럽 풀이소상(少商)은 오늘날 경혈 번호로 수태음폐경의 LU11, 연곡(然谷)은 족소음신경의 KI2이고, 다음 행의 액문(液門)은 수소양삼초경의 TE2, 이간(二間)은 수양명대장경의 LI2입니다.
-
舌卷, 取液門ㆍ二間. 《綱目》 舌縱涎下, 取陰谷. 《綱目》
설권, 취액문ㆍ이간. 《강목》 설종연하, 취음곡. 《강목》
혀가 말리면 액문(液門)·이간(二間)을 취합니다. 《강목》 혀가 늘어지고 침이 흘러내리면 음곡(陰谷)을 취합니다. 《강목》
-
舌急, 取瘂門. 舌緩, 取風府. 《資生》
설급, 취아문. 설완, 취풍부. 《자생》
혀가 당기면 아문(瘂門)을 취하고, 혀가 늘어지면 풍부(風府)를 취합니다. 《자생》
-
凡舌腫脹甚, 先刺舌尖, 或舌上, 或舌傍, 出血. 惟舌下廉泉穴, 禁鍼. 《回春》
범설종창심, 선자설첨, 혹설상, 혹설방, 출혈. 유설하렴천혈, 금침. 《회춘》
무릇 혀가 심하게 부어오르면 먼저 혀끝이나 혀 위나 혀 옆을 찔러 피를 냅니다. 다만 혀 밑의 염천혈(廉泉穴)에는 침을 놓지 말아야 합니다. 《회춘》
호미클럽 풀이같은 책 침구편은 염천(廉泉)을 턱 아래 울대뼈 위, 혀뿌리 사이의 혈로 싣고 침을 3푼 들인다(鍼入三分)고 하였습니다(《동인》). 이 행이 혀 밑에 있다고 한 염천은 《소문》 「자학(刺瘧)」이 혀 밑의 두 맥을 염천이라 한 쪽과 맞습니다(舌下兩脈者, 廉泉也).
-
緊脣, 不能開合, 灸手虎口, 男左女右. 又灸承漿三壯. 《得效》
긴순, 불능개합, 구수호구, 남좌녀우. 우구승장삼장. 《득효》
긴순(緊脣)으로 입을 벌리고 다물지 못하면 손의 호구(虎口)에 뜸을 뜨는데, 남자는 왼쪽, 여자는 오른쪽에 뜹니다. 또 승장(承漿)에 뜸을 3장 뜹니다. 《득효》
호미클럽 풀이호구(虎口)는 엄지와 집게손가락 사이의 갈라진 곳입니다. 같은 책 침구편은 그 사이 오목한 곳에 있는 합곡(合谷)의 다른 이름을 호구라 하였습니다(合谷二穴, 一名虎口).
-
凡舌腫, 舌下必有噤蟲, 狀如螻蛄ㆍ臥蠶, 有頭有尾, 頭少白. 可燒鐵烙, 烙頭上, 卽消. 《三因》
범설종, 설하필유금충, 상여루고ㆍ와잠, 유두유미, 두소백. 가소철락, 낙두상, 즉소. 《삼인》
무릇 혀가 부으면 혀 밑에 반드시 금충(噤蟲)이 있는데, 생김새가 땅강아지나 누운 누에 같고 머리와 꼬리가 있으며 머리가 조금 흽니다. 쇠 지짐대(鐵烙)를 달구어 그 머리 위를 지지면 곧 사그라집니다. 《삼인》
-
舌腫如猪胞, 以鍼刺舌下兩傍大脈, 血出, 卽消. 切勿刺中央脈, 血不止則死.
설종여저포, 이침자설하량방대맥, 혈출, 즉소. 절물자중앙맥, 혈부지즉사.
혀가 돼지 오줌통처럼 부으면 침으로 혀 밑 양옆의 큰 맥을 찔러 피가 나면 곧 가라앉습니다. 가운데 맥은 절대로 찌르지 말아야 하니, 피가 멎지 않으면 죽습니다.
-
若誤刺, 以銅筯火燒, 烙之, 或醋調百草霜, 塗之, 須臾自消. 此患人多不識, 失治則死. 《得效》
약오자, 이동저화소, 낙지, 혹초조백초상, 도지, 수유자소. 차환인다불식, 실치즉사. 《득효》
잘못 찔렀으면 구리 젓가락을 불에 달구어 지지거나, 식초에 백초상(百草霜)을 개어 바르면 잠깐 사이에 저절로 가라앉습니다. 이 병은 사람들이 대부분 알아보지 못하는데, 치료할 때를 놓치면 죽습니다. 《득효》
口舌 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
