외형편 · 肉

單方 한 가지 약재로 쓰는 법 (단방)

이 조목은 살과 몸집에 관한 단방(單方) 스물네 가지를 모두 본초(本草)에서 옮겼습니다. 건지황(乾地黃)·마(薯蕷)·하수오(何首烏)·오가피(五加皮)·잣(海松子)·붕어(鮒魚)·자라(鱉)·토란(芋)·검은깨(胡麻)·보리(大麥)·순무씨(蔓菁子)·부추와 염교(韭薤)·사람 젖(人乳汁)·태반(人胞)·우유(牛乳)·누런 암탉(黃雌鷄)·양고기(羊肉)·검은 소의 골수(黑牛髓) 같은 열아홉 가지는 여윈 사람에게, 차(茶)·팥(赤小豆)·동아(冬瓜)·뽕나무 가지 차(桑枝茶)·다시마(昆布) 다섯 가지는 너무 살진 사람에게 쓴다고 원문은 적었습니다. 대부분 죽·국·환·술로 만들어 오래 먹는 법입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권3

  1. 凡二十四種.

    범이십사종.

    모두 스물네 가지입니다.

  2. 〔乾地黃〕

    〔건지황〕

    〔건지황(乾地黃)〕

    호미클럽 풀이건지황(乾地黃)은 지황(Rehmannia glutinosa)의 뿌리를 말린 것입니다. 탕액편 草部 「生地黃」 항목은 본경이 날로 말린 것과 쪄서 말린 것을 가르지 않았으나 쪄서 말리면 성질이 따뜻하고 날로 말리면 평하다(蒸乾則溫, 生乾則平宣)고 하였고, 쪄서 만드는 숙지황(熟地黃)은 따로 항목을 두었습니다.

  3. 長肌肉, 肥健. 作丸服, 釀酒久服, 尤佳. 《本草》

    장기육, 비건. 작환복, 양주구복, 우가. 《본초》

    살을 붙게 하고 살지고 튼튼하게 합니다. 환을 지어 먹거나 술을 빚어 오래 먹으면 더욱 좋습니다. 《본초》

  4. 〔薯蕷〕

    〔서여〕

    〔서여(薯蕷)〕

    호미클럽 풀이탕액편 草部 「薯蕷」 항목은 서여를 일명 산우(山芋)·옥연(玉延)이라 하고, 송나라 때 임금의 이름을 피하느라(宋時避諱) 산약(山藥)이라 부르게 되었다고 적었습니다.

  5. 長肌肉, 補虛勞羸瘦, 能肥人. 生者磨如泥, 和酪, 作粥服, 甚佳. 《本草》

    장기육, 보허로리수, 능비인. 생자마여니, 화락, 작죽복, 심가. 《본초》

    살을 붙게 하고, 허로(虛勞)로 여윈 것을 보하며, 사람을 살찌게 합니다. 날것을 진흙처럼 갈아 타락(酪)에 섞어 죽을 쑤어 먹으면 매우 좋습니다. 《본초》

  6. 〔何首烏〕

    〔하수오〕

    〔하수오(何首烏)〕

    호미클럽 풀이하수오(何首烏)는 마디풀과 덩굴식물 Pleuropterus multiflorus(옛 학명 Polygonum multiflorum)의 덩이뿌리입니다. 탕액편 草部 「何首烏」 항목은 본래 이름이 야교등(夜交藤)이고 하수오라는 사람이 먹고 이름이 붙었다는 이야기를 실었으며, 오늘날에는 지나치게 먹으면 독성 간염이 생길 수 있다고 알려져 있습니다.

  7. 治積年勞瘦, 能肥人. 末服, 丸服, 竝佳. 《本草》

    치적년로수, 능비인. 말복, 환복, 병가. 《본초》

    여러 해 동안 지쳐서 여윈 것(勞瘦)을 치료하며 사람을 살찌게 합니다. 가루로 먹거나 환으로 먹거나 모두 좋습니다. 《본초》

  8. 〔五加皮〕

    〔오가피〕

    〔오가피(五加皮)〕

  9. 療虛羸, 能肥人. 釀酒服, 或煎服, 竝佳. 《本草》

    요허리, 능비인. 양주복, 혹전복, 병가. 《본초》

    허하여 여윈 것(虛羸)을 치료하며 사람을 살찌게 합니다. 술을 빚어 마시거나 달여 먹거나 모두 좋습니다. 《본초》

  10. 〔海松子〕

    〔해송자〕

    〔해송자(海松子)〕

  11. 主虛羸, 令肥健人. 作粥常服, 甚佳. 《本草》

    주허리, 영비건인. 작죽상복, 심가. 《본초》

    허하여 여윈 것을 주치하며 사람을 살지고 튼튼하게 합니다. 죽을 쑤어 늘 먹으면 매우 좋습니다. 《본초》

  12. 〔鮒魚〕

    〔부어〕

    〔부어(鮒魚)〕

    호미클럽 풀이부어(鮒魚)는 붕어로, 탕액편 魚部에는 「鯽魚」 항목에 일명 부어(一名鮒魚)라 하여 실렸습니다. 그 항목은 빛이 검고 몸이 짧으며 배가 크고 등이 솟은 물고기로 못과 늪 어디에나 있다(色黑而體促 肚大而脊隆 池澤皆有之)고 하였습니다.

  13. 主虛羸, 能肥人. 作羹食, 蒸食, 皆佳. 《本草》

    주허리, 능비인. 작갱식, 증식, 개가. 《본초》

    허하여 여윈 것을 주치하며 사람을 살찌게 합니다. 국을 끓여 먹거나 쪄서 먹거나 모두 좋습니다. 《본초》

  14. 〔鱉〕

    〔별〕

    〔별(鱉)〕

    호미클럽 풀이별(鱉)은 자라입니다. 탕액편 蟲部 「鼈甲」 항목에 딸린 「肉」은 자라고기가 성질이 차서 오래 먹으면 사람을 상한다(不可久食, 則損人)고 하고, 발이 셋이거나 하나인 것과 머리와 발을 움츠리지 못하는 것은 모두 독성이 강하니 먹지 말라(竝大毒 不可食之)고 하였습니다.

  15. 主勞瘦, 能肥人. 取肉作羹, 常食. 又取甲灸爲末, 酒服一錢. 《本草》

    주로수, 능비인. 취육작갱, 상식. 우취갑구위말, 주복일전. 《본초》

    지쳐서 여윈 것(勞瘦)을 주치하며 사람을 살찌게 합니다. 살을 발라 국을 끓여 늘 먹습니다. 또 등딱지를 구워 가루 내어 술로 1돈씩 먹습니다. 《본초》

  16. 〔芋〕

    〔우〕

    〔우(芋)〕

    호미클럽 풀이토란(Colocasia esculenta)은 탕액편 菜部 「芋子」 항목이 독이 있다(有毒)고 적은 채소로, 그 항목은 날것은 독이 있어 아려서 먹을 수 없고 익히면 독이 없다(生則有毒…熟則無毒)고 하였습니다. 토란에는 바늘 모양의 수산칼슘 결정이 있어 날로 먹으면 해롭고, 익히면 그 해가 줄어듭니다.

  17. 充肌膚, 令人肥白. 作羹常食, 甚佳. 《本草》

    충기부, 영인비백. 작갱상식, 심가. 《본초》

    살갗을 채우고 사람을 살지고 희게 합니다. 국을 끓여 늘 먹으면 매우 좋습니다. 《본초》

  18. 〔胡麻〕

    〔호마〕

    〔호마(胡麻)〕

  19. 長肌肉, 肥健人. 蒸曝, 久服, 妙. 《本草》

    장기육, 비건인. 증폭, 구복, 묘. 《본초》

    살을 붙게 하고 사람을 살지고 튼튼하게 합니다. 쪄서 볕에 말려 오래 먹으면 묘합니다. 《본초》

  20. 〔大豆黃末〕

    〔대두황말〕

    〔대두황말(大豆黃末)〕

    호미클럽 풀이대두황(大豆黃)은 명나라 이시진의 《본초강목》이 「豆黃」으로 따로 세운 것으로, 검은콩을 쪄서 자리에 펴고 쑥으로 덮어 장 띄우듯 겉이 누렇게 뜨면 볕에 말려 가루 낸 것입니다. 《본초강목》은 이 쓰임을 당나라 맹선(孟詵)의 말로 들어 졸인 돼지기름으로 환을 짓는다(以煉豬脂和丸)고 하였고, 본래 대두(大豆) 아래에 붙어 있던 것을 떼어 냈다(原附大豆下, 今分出)고 밝혔습니다.

  21. 補勞瘦, 肥健人. 煉猪膏和丸, 服之. 又鴈脂和丸服, 亦可. 《本草》

    보로수, 비건인. 연저고화환, 복지. 우안지화환복, 역가. 《본초》

    지쳐서 여윈 것을 보하고 사람을 살지고 튼튼하게 합니다. 졸인 돼지기름으로 반죽해 환을 지어 먹습니다. 또 기러기 기름(鴈脂)으로 반죽해 환을 지어 먹어도 됩니다. 《본초》

  22. 〔大麥〕

    〔대맥〕

    〔대맥(大麥)〕

  23. 滑肌膚, 令人肥健. 作飯作粥, 久服, 佳. 《本草》

    활기부, 영인비건. 작반작죽, 구복, 가. 《본초》

    살갗을 매끄럽게 하고 사람을 살지고 튼튼하게 합니다. 밥을 짓거나 죽을 쑤어 오래 먹으면 좋습니다. 《본초》

  24. 〔蔓菁子〕

    〔만청자〕

    〔만청자(蔓菁子)〕

  25. 令人肥健. 蒸晒作末, 酒飮任下二三錢. 其根作羹, 常食, 佳. 《本草》

    영인비건. 증쇄작말, 주음임하이삼전. 기근작갱, 상식, 가. 《본초》

    사람을 살지고 튼튼하게 합니다. 쪄서 볕에 말려 가루 내어, 술로 마시되 2~3돈을 마음대로 넘깁니다. 그 뿌리는 국을 끓여 늘 먹으면 좋습니다. 《본초》

  26. 〔韭薤〕

    〔구해〕

    〔구해(韭薤)〕

    호미클럽 풀이구(韭)는 부추(Allium tuberosum), 해(薤)는 염교(Allium chinense)입니다. 염교는 오늘날 일본과 베트남에서 흔히 절여 반찬으로 먹고, 우리나라에서도 일본말 랏쿄를 옮긴 '락교'라는 이름으로 부릅니다.

  27. 俱能肥健人. 作菹常食, 竝佳. 《本草》

    구능비건인. 작저상식, 병가. 《본초》

    둘 다 사람을 살지고 튼튼하게 합니다. 절임(菹)을 담가 늘 먹으면 모두 좋습니다. 《본초》

  28. 〔人乳汁〕

    〔인유즙〕

    〔인유즙(人乳汁)〕

  29. 治瘦瘁, 令人肥白悅澤. 可久服之. 《本草》

    치수췌, 영인비백열택. 가구복지. 《본초》

    여위고 초췌한 것을 치료하며 사람을 살지고 희며 윤기 나게 합니다. 오래 먹어도 됩니다. 《본초》

  30. 〔人胞〕

    〔인포〕

    〔인포(人胞)〕

    호미클럽 풀이인포(人胞)는 탕액편 人部에 「婦人胞衣」로 실린 사람의 태반으로, 그 항목은 일명 자하거(紫河車)·혼돈피(混沌皮)라 하였습니다.

  31. 卽胎衣也. 主血氣羸瘦, 能肥人. 蒸熟, 和五味, 食之. 或合滋補藥, 作丸, 久服, 尤佳. 《本草》

    즉태의야. 주혈기리수, 능비인. 증숙, 화오미, 식지. 혹합자보약, 작환, 구복, 우가. 《본초》

    곧 태의(胎衣)입니다. 혈기가 약하고 몸이 여윈 것(血氣羸瘦)을 주치하며 사람을 살찌게 합니다. 푹 쪄서 양념(五味)을 섞어 먹습니다. 혹은 자보약(滋補藥)과 함께 환을 지어 오래 먹으면 더욱 좋습니다. 《본초》

  32. 〔牛乳〕

    〔우유〕

    〔우유(牛乳)〕

  33. 補虛羸, 肥健人. 作粥常食, 佳. 《本草》

    보허리, 비건인. 작죽상식, 가. 《본초》

    허하여 여윈 것을 보하고 사람을 살지고 튼튼하게 합니다. 죽을 쑤어 늘 먹으면 좋습니다. 《본초》

  34. 〔黃雌鷄〕

    〔황자계〕

    〔황자계(黃雌鷄)〕

  35. 治羸瘦着床, 能肥人. 煮爛作羹, 服, 甚良. 《本草》

    치리수착상, 능비인. 자란작갱, 복, 심량. 《본초》

    여위어 몸져누운 것(羸瘦着床)을 치료하며 사람을 살찌게 합니다. 문드러지게 삶아 국을 끓여 먹으면 매우 좋습니다. 《본초》

  36. 〔羊肉〕

    〔양육〕

    〔양육(羊肉)〕

  37. 治瘦病, 能肥健人. 或煮, 或燒, 常食, 佳. 《本草》

    치수병, 능비건인. 혹자, 혹소, 상식, 가. 《본초》

    여위는 병을 치료하며 사람을 살지고 튼튼하게 합니다. 삶거나 구워서 늘 먹으면 좋습니다. 《본초》

  38. 〔黑牛髓〕

    〔흑우수〕

    〔흑우수(黑牛髓)〕

  39. 治瘦病, 能肥人. 和地黃汁ㆍ白蜜等分, 作煎服之, 佳. 《本草》

    치수병, 능비인. 화지황즙ㆍ백밀등분, 작전복지, 가. 《본초》

    여위는 병을 치료하며 사람을 살찌게 합니다. 지황즙(地黃汁)·꿀(白蜜)과 같은 양으로 섞어 졸여서 먹으면 좋습니다. 《본초》

  40. 〔茶〕

    〔다〕

    〔차(茶)〕

    호미클럽 풀이차(茶)는 차나무(Camellia sinensis)의 잎입니다. 탕액편 木部 「苦茶」 항목은 일찍 딴 것을 차(茶), 늦게 딴 것을 명(茗)이라 하고(早採爲茶, 晩採爲茗), 이 행과 같은 구절(久服去人脂, 令人瘦)을 《입문》에서 옮겼다고 적었습니다.

  41. 久服, 去人脂, 令人瘦. 太肥者, 可服. 《本草》

    구복, 거인지, 영인수. 태비자, 가복. 《본초》

    오래 먹으면 사람의 기름기를 없애 여위게 합니다. 너무 살진 사람은 먹어도 됩니다. 《본초》

  42. 〔赤小豆〕

    〔적소두〕

    〔적소두(赤小豆)〕

    호미클럽 풀이탕액편 穀部 「赤小豆」 항목도 이 행의 구절(久服令人黑瘦枯燥)을 《입문》의 말로 실었습니다. 오늘날 중국에서 赤小豆라 하는 것은 팥(Vigna angularis)과 닮은 다른 종 Vigna umbellata로, 둘이 약재로 흔히 섞여 쓰입니다.

  43. 能瘦人. 久服, 令人黑瘦枯燥. 肥盛者, 可服. 《本草》

    능수인. 구복, 영인흑수고조. 비성자, 가복. 《본초》

    사람을 여위게 합니다. 오래 먹으면 사람이 검고 여위며 메마르게 됩니다. 몹시 살진 사람은 먹어도 됩니다. 《본초》

  44. 〔冬瓜〕

    〔동과〕

    〔동과(冬瓜)〕

  45. 太肥, 欲得瘦輕健, 則可長食. 作羹作菹, 佳. 欲肥, 則勿食. 《本草》

    태비, 욕득수경건, 즉가장식. 작갱작저, 가. 욕비, 즉물식. 《본초》

    너무 살져서 여위고 가볍고 튼튼해지고 싶으면 오래 먹어도 됩니다. 국을 끓이거나 절임(菹)을 담그면 좋습니다. 살찌고 싶으면 먹지 말아야 합니다. 《본초》

  46. 〔桑枝茶〕

    〔상지다〕

    〔상지차(桑枝茶)〕

    호미클럽 풀이상지차(桑枝茶)는 탕액편 木部 「桑根白皮」 항목에 딸린 「枝」가 봄에 잎이 피기 전의 뽕나무 가지를 썰어 볶아 달여 마시는 것이라 하고 '곧 상지차(卽桑枝茶也)'라 한 것입니다.

  47. 逐濕, 令人瘦. 過肥者, 宜久服之. 《本草》

    축습, 영인수. 과비자, 의구복지. 《본초》

    습(濕)을 몰아내고 사람을 여위게 합니다. 지나치게 살진 사람은 오래 먹는 것이 마땅합니다. 《본초》

  48. 〔昆布〕

    〔곤포〕

    〔곤포(昆布)〕

    호미클럽 풀이곤포(昆布)는 바다의 큰 갈조류를 약재로 이르는 이름으로, 중국 약전은 다시마(Laminaria japonica, 지금 학명 Saccharina japonica)와 Ecklonia kurome를 곤포로 올립니다. 다시마는 아이오딘이 매우 많아 지나치게 먹으면 갑상샘에 탈이 날 수 있습니다.

  49. 下氣. 久服, 瘦人. 作臛作菜, 常食, 佳. 《本草》

    하기. 구복, 수인. 작학작채, 상식, 가. 《본초》

    기를 내립니다. 오래 먹으면 사람을 여위게 합니다. 고깃국(臛)에 넣거나 나물(菜)로 만들어 늘 먹으면 좋습니다. 《본초》

肉 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽