탕액편 · 금부 (날짐승)

鴛鴦 원앙

옛 한글 이름 · 증경이

원앙(鴛鴦)은 오리과의 물새이며, 언해 이름은 «증경이»입니다. 원문은 성미와 쓰임을 적고, 부부 사이가 좋지 않을 때 국을 끓여 몰래 먹이면 서로 사랑하게 된다는 옛 이야기를 덧붙였습니다. 원앙(Aix galericulata)은 오늘날 우리나라에서 천연기념물로 지정되어 보호됩니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

  1. 性平, 味鹹, 有小毒. 主諸瘻, 疥癬, 酒浸, 灸食. 《本草》

    성평, 미함, 유소독. 주제루, 개선, 주침, 구식. 《본초》

    성질은 평하고 맛은 짜며 독이 조금 있습니다. 여러 가지 누(瘻)와 옴·버짐(疥癬)을 주로 다스리니, 술에 담갔다가 구워 먹습니다. 《본초》

  2. 夫婦不和, 作羹臛, 私與食之, 卽相令愛也. 《本草》

    부부불화, 작갱확, 사여식지, 즉상령애야. 《본초》

    부부가 화목하지 못하면 국(羹臛)을 끓여 몰래 먹이니, 곧 서로 사랑하게 됩니다. 《본초》

    호미클럽 풀이원앙은 짝을 지어 다니는 모습 때문에 부부 금슬의 상징이 되었습니다. 번식기에 수컷은 알을 품는 암컷 곁을 지키기도 하지만 스스로 알을 품지는 않고 새끼가 깨기 전에 떠나며, 새끼는 어미가 데리고 다닙니다.

금부 (날짐승) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽