잡병편 · 下

秋宜下 가을에는 설사시키는 것이 마땅하다 (추의하)

쉽게 말하면

이 조목은 중경(仲景)이 세운 큰 법(大法) 가운데 «가을에는 설사시키는 것이 마땅하다»는 한 마디를 옮겼습니다. 중경은 상한론(傷寒論)을 지은 옛 의원입니다.

설사시킨다(下)는 것은 약으로 뱃속의 것을 아래로 내려 대변으로 쏟아 내보내게 하는 손씀을 말합니다. 같은 문의 «설사시켜야 하는 증상» 조목은 병이 몸의 속(裏)에 있으면 설사시킨다고 적었습니다.

같은 권에서 토하게 하는 법을 다룬 문은 «봄에는 토하게 하는 것이 마땅하다»는 말로, 땀을 내는 법을 다룬 문은 «여름에는 땀을 내는 것이 마땅하다»는 중경의 말로 시작합니다. 원문은 왜 가을이 설사시키기에 마땅한지를 여기서 더 풀지 않았습니다. 바로 다음 조목은 하루 가운데 설사시키는 때를 다룹니다.

이 조목은 철마다 알맞은 손씀을 정해 둔 옛 원칙을 옮긴 것이며, 오늘날 의학의 기준은 아닙니다.

이 조목은 중경(仲景)의 큰 법 가운데 가을에는 설사시켜 내리는 것(下)이 마땅하다는 한 구절만 실었습니다. 설사시켜 내리는 법을 다룬 이 문의 첫 조목입니다. 원문은 문 머리에 대변불통문(大便不通門)과 함께 보라고 적었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권1

  1. 仲景大法, 秋宜下.

    중경대법, 추의하.

    중경(仲景)의 큰 법은 가을에는 설사시키는 것이 마땅하다는 것입니다.

下 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽