외형편 · 足

脚病凶證 다리 병의 죽을 징후 (각병흉증)

이 조목은 다리 병에서 죽음을 알리는 징후 세 가지를 모았습니다. 입문(入門)은 각기(脚氣)가 심(心)을 치받아 정신이 흐릿하고 맥이 갑자기 커졌다 작아졌다 하는 경우와 골위(骨痿)로 침상에서 일어나지 못하는 경우를 들었고, 편작(扁鵲)은 발등이 붓고 무릎이 말(斗)만큼 커지면 열흘 만에 죽는다고 하였습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권4

  1. 脚氣衝心, 恍惚氣急, 脈乍大乍小者, 死. 《入門》

    각기충심, 황홀기급, 맥사대사소자, 사. 《입문》

    각기가 심(心)을 치받아 정신이 흐릿하고(恍惚) 숨이 급하며 맥이 갑자기 커졌다 갑자기 작아졌다 하는 사람은 죽습니다. 《입문》

  2. 骨痿不能起於床者, 死. 《入門》

    골위불능기어상자, 사. 《입문》

    골위(骨痿)로 침상에서 일어나지 못하는 사람은 죽습니다. 《입문》

  3. 病人足跗上腫, 膝大如斗者, 十日死. 《扁鵲》

    병인족부상종, 슬대여두자, 십일사. 《편작》

    병자의 발등(足跗) 위가 붓고 무릎이 말(斗)만큼 커지면 열흘 만에 죽습니다. 《편작》

    호미클럽 풀이이 구절은 《맥경(脈經)》 권5 「扁鵲診諸反逆死脈要訣」에 '病人足趺上腫, 兩膝大如斗者, 十日死'로 실려 있습니다. 그 편은 제목대로 편작(扁鵲)이 죽을 맥과 거스르는 징후를 가린 요결을 모은 것입니다.

足 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽