외형편 · 鼻

鼻鼽 맑은 콧물이 흐르는 비구 (비구)

이 조목은 코에서 맑은 콧물이 흐르는 비구(鼻鼽)를 다룹니다. 입문(入門)·내경(內經)의 풀이에 이어 강목(綱目)은 상풍(傷風)이면 맑은 콧물이 흐른다고 하였고, 회춘(回春)은 이를 폐한(肺寒)에 속한다고 보았습니다. 이진탕(二陳湯)에 약을 더해 먹으며 세신고로 코를 막는 입문의 법과 노인의 발바닥에 외톨마늘을 붙이는 종행(種杏)의 법을 싣고, 처방은 천초산(川椒散)·세신고(細辛膏)의 두 가지를 실었습니다. 세신고에 드는 부자(附子)는 탕액편에서 독성이 강하다고 한 약재입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 외형편 권2

  1. 鼽者, 鼻流淸涕也. 《入門》 鼻中水出, 曰鼽. 《內經》

    구자, 비류청체야. 《입문》 비중수출, 왈구. 《내경》

    구(鼽)란 코에서 맑은 콧물이 흐르는 것입니다. 《입문》 콧속에서 물이 나오는 것을 구라 합니다. 《내경》

    호미클럽 풀이비구(鼻鼽)는 오늘날 중의학에서 코가 갑자기 막히고 가려우며 재채기와 맑은 콧물이 되풀이되는 병을 이르는 이름으로, 알레르기 비염과 비슷한 병으로 다뤄집니다.

  2. 傷風則決然鼻流淸涕. 《綱目》 鼻流淸涕者, 屬肺寒也. 《回春》

    상풍즉결연비류청체. 《강목》 비류청체자, 속폐한야. 《회춘》

    상풍(傷風)이면 어김없이(決然) 코에서 맑은 콧물이 흐릅니다. 《강목》 코에서 맑은 콧물이 흐르는 것은 폐한(肺寒)에 속합니다. 《회춘》

  3. 鼻流淸涕, 宜川椒散. 鼻鼽, 二陳湯(方見痰飮)加川芎ㆍ當歸ㆍ細辛ㆍ白芷ㆍ防風ㆍ羌活ㆍ苦梗ㆍ薄荷ㆍ生薑, 煎服. 外以細辛膏塞鼻中. 《入門》

    비류청체, 의천초산. 비구, 이진탕(방견담음)가천궁ㆍ당귀ㆍ세신ㆍ백지ㆍ방풍ㆍ강활ㆍ고경ㆍ박하ㆍ생강, 전복. 외이세신고색비중. 《입문》

    코에서 맑은 콧물이 흐르면 천초산(川椒散)을 써야 합니다. 비구(鼻鼽)에는 이진탕(二陳湯, 처방은 담음(痰飮)에 있습니다)에 천궁(川芎)·당귀(當歸)·세신(細辛)·백지(白芷)·방풍(防風)·강활(羌活)·고경(苦梗)·박하(薄荷)·생강(生薑)을 더하여 달여 먹습니다. 밖으로는 세신고(細辛膏)로 콧속을 막습니다. 《입문》

  4. 老人鼻鼽不止, 用獨頭蒜四五箇, 搗爛, 貼脚底心, 用紙貼之, 鼽自止. 《種杏》

    노인비구부지, 용독두산사오개, 도란, 첩각저심, 용지첩지, 구자지. 《종행》

    노인의 비구가 그치지 않으면 외톨마늘(獨頭蒜) 4~5개를 문드러지게 찧어 발바닥 한가운데에 붙이고 종이로 덮어 붙이면, 비구가 저절로 그칩니다. 《종행》

  5. 〔川椒散〕

    〔천초산〕

    〔천초산(川椒散)〕

  6. 治鼻鼽. 紅椒炒ㆍ訶子肉ㆍ白薑生ㆍ桂心ㆍ川芎ㆍ細辛ㆍ白朮各等分. 右爲末, 每二錢, 溫酒調下. 《得效》

    치비구. 홍초초ㆍ가자육ㆍ백강생ㆍ계심ㆍ천궁ㆍ세신ㆍ백출각등분. 우위말, 매이전, 온주조하. 《득효》

    비구를 치료합니다. 홍초(紅椒, 볶은 것)·가자육(訶子肉)·백강(白薑, 날것)·계심(桂心)·천궁·세신·백출(白朮) 각 같은 양. 위의 약을 가루 내어 한 번에 2돈씩 따뜻한 술에 타서 넘깁니다. 《득효》

  7. 〔細辛膏〕

    〔세신고〕

    〔세신고(細辛膏)〕

  8. 治鼻塞腦冷, 淸涕不止. 細辛ㆍ川椒ㆍ乾薑ㆍ川芎ㆍ吳茱萸ㆍ附子各七錢半, 皂角屑五錢, 桂心一兩, 猪油六兩.

    치비색뇌랭, 청체부지. 세신ㆍ천초ㆍ건강ㆍ천궁ㆍ오수유ㆍ부자각칠전반, 조각설오전, 계심일량, 저유륙량.

    코가 막히고 뇌가 차서 맑은 콧물이 그치지 않는 것을 치료합니다. 세신·천초(川椒)·건강(乾薑)·천궁·오수유(吳茱萸)·부자(附子) 각 7돈 반, 조각(皂角) 부스러기 5돈, 계심 1냥, 돼지기름(猪油) 6냥.

  9. 右煎猪油成膏. 先一宿, 以苦酒浸前藥, 取入油煎, 附子黃色止. 以綿裹塞鼻孔中. 《入門》

    우전저유성고. 선일숙, 이고주침전약, 취입유전, 부자황색지. 이면과색비공중. 《입문》

    위의 것 가운데 돼지기름을 달여 고(膏)를 만듭니다. 하룻밤 전에 앞의 약들을 식초(苦酒)에 담가 두었다가 꺼내어 기름에 넣고 달이되, 부자가 누런빛이 되면 그칩니다. 솜에 싸서 콧구멍 속을 막습니다. 《입문》

鼻 의 다른 조목

이 문 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽