잡병편 · 下
大下後難禁 크게 설사시킨 뒤 멎지 않는 것 (대하후난금)
쉽게 말하면
이 조목은 입문(入門)의 짧은 말로, 설사시키는 약을 잘못 써서 설사가 그치지 않을 때를 다룹니다.
원문은 대황(大黃)과 망초(芒硝)를 잘못 쓰면 사람이 설사를 참지 못하게 된다고 하였습니다. 같은 문의 «한 가지 약재로 쓰는 법» 조목에는 대황과 망초가 모두 설사시켜 내리는 약재로 실려 있습니다. 망초는 탕액편(湯液篇)의 돌 약재 갈래에 실려 있고, 독이 조금 있는(有小毒) 약재로 적혀 있습니다.
원문은 이때 이중탕(理中湯)에 볶은 찹쌀(糯米)·오매(烏梅)·동벽토(東壁土)를 더하여 구한다고 적었습니다. 오매는 매실을 연기에 그을려 말린 것이고, 동벽토는 동쪽 벽의 흙입니다. 탕액편은 동쪽 벽이 늘 아침 해를 먼저 받기 때문에 남쪽 벽 대신 동쪽 벽의 흙을 쓴다고 적었습니다. 이중탕에 무엇이 드는지는 이 조목에 없고, 상한(傷寒)에 있다고만 밝혔습니다.
이 조목은 설사가 지나칠 때 쓰던 옛 처방을 옮긴 것으로, 따라 쓰는 법이 아닙니다.
이 조목은 입문(入門)의 짧은 말로, 대황과 망초를 잘못 써서 설사를 참지 못하게 되었을 때 쓰는 처치를 적었습니다. 원문은 이중탕(理中湯)에 볶은 찹쌀·오매·동벽토(東壁土)를 더하여 구하라고 하였고, 이중탕의 처방은 상한(傷寒)에 있다고 하였습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 잡병편 권1
-
凡誤用大黃ㆍ芒硝, 令人下利不禁. 理中湯(方見傷寒)加炒糯米ㆍ烏梅ㆍ東壁土, 救之. 《入門》
범오용대황ㆍ망초, 영인하리불금. 이중탕(방견상한)가초나미ㆍ오매ㆍ동벽토, 구지. 《입문》
무릇 대황(大黃)과 망초(芒硝)를 잘못 쓰면 사람이 설사를 참지 못하게 됩니다. 이중탕(理中湯, 처방은 상한(傷寒)에 있습니다)에 볶은 찹쌀(糯米)·오매(烏梅)·동벽토(東壁土)를 더하여 구합니다. 《입문》
下 의 다른 조목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
